Idlers Dream 歌詞 日本語訳

IDLER'S DREAM
怠け者の夢
WHAT A GREAT SONG!!
なんて素晴らしい曲でしょう!!
F#m7b5 (xx4210)
F#m7b5 (xx4210)
INTRO: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
イントロ: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
VERSE 1: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
詩 1: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
my heart it skips a beat when i behold
見ると心臓が高鳴る
the light that's shining through your eyes of gold
あなたの金の瞳を通して輝く光
from heavenly blood you seem to spring
天の血からあなたは湧き出るようです
from heavenly waters you can drink
天からの水は飲むことができます
VERSE 2: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
詩 2: e|-----5-----5-----|-----6-----6-----|-----0-----0---0-----0-----0---0-|
i'll meet you on a day that never ends
終わらない日に会いましょう
i'll greet you in a way that heaven meant
天国が意図した方法であなたに挨拶します
you lay me down gently on the leaves
あなたは私を葉の上にそっと横たわらせた
you cover me over in my sleep
あなたは私の睡眠中に私を覆ってくれます
CHORUS 1: e|-------0-------|-------0-------|-------3-------|-----0-------0-|
コーラス 1: e|----------0------|----------0----------|----------3----------|-----0----------0-|
i never did say now i wish i could
今は言えなかったよ、そうできたらいいのに
i never could pray 'cause it's just no good
私は決して祈ることができませんでした、それは良くないからです
i hope you dont...
そうならないことを願っています...
...break my heart of stone
...私の石の心を打ち砕いてください
i don't wanna scream out loud and wake up on my...
大声で叫んで起きたくないのですが…
...own, mmmm mmmm
...自分自身、うーん、うーん
*and as i...
*そして私と同じように...
...close my eyes and the sky turns red
...目を閉じると空が赤くなる
i realise just what you are
私はあなたが何であるかを理解しています
*you're an...
*あなたは...
...idler's dream and you're singing shangri...
...怠け者の夢、そしてあなたはシャングリを歌っている...
...la, shangri la, shangri...
...ラ、シャングリラ、シャングリ...
...la, shangri la
...ラ、シャングリラ
OUTRO: e|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|--x--|
アウトロ: e|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|-----0---|---x--|
-rigs-
-リグ-