Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
AUS DEM ALBUM „SATURDAY“ 2010
INTRO: C# B A C# B B
EINFÜHRUNG: C# B A C# B B
VERSE 1:
VERS 1:
It's a cold blue hello Monday morning
Es ist ein kalter, blauer Hallo-Montagmorgen
And your clock strikes a blow and a warning
Und deine Uhr schlägt einen Schlag und eine Warnung
?Cos you're only at the weekend living
„Weil du nur am Wochenende lebst.“
And your wife and friends are unforgiving
Und deine Frau und deine Freunde sind unversöhnlich
CHORUS 1:
CHOR 1:
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
Ich bin das Mädchen im Auto an einem betrunkenen Nachmittag
I'm plenty
Ich bin genug
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I am dressed for the night
Ich bin für die Nacht angezogen
I've the radio on
Ich habe das Radio an
I'm twenty
Ich bin zwanzig
VERSE 2:
VERS 2:
There's a cut in your face off your shaving
Du hast eine Schnittwunde im Gesicht von der Rasur
In the mirror in the sea a man is waving
Im Spiegel im Meer winkt ein Mann
He's remarkably like you so he's worth saving
Er ist dir auffallend ähnlich, deshalb lohnt es sich, ihn zu retten
And your wife and your friends do all the blaming
Und Ihre Frau und Ihre Freunde tragen die Schuld
CHORUS 2:
CHOR 2:
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
Ich bin das Mädchen im Auto an einem betrunkenen Nachmittag
I'm plenty
Ich bin genug
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I am dressed for the night
Ich bin für die Nacht angezogen
I've the radio on
Ich habe das Radio an
I'm twenty
Ich bin zwanzig
SOLO: C# B (X2)
SOLO: C# B (X2)
CHORUS 3:
CHOR 3:
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
Ich bin das Mädchen im Auto an einem betrunkenen Nachmittag
I'm plenty
Ich bin genug
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I am dressed for the night
Ich bin für die Nacht angezogen
I've the radio on
Ich habe das Radio an
I'm twenty
Ich bin zwanzig
CHORUS 4:
CHOR 4:
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
Ich bin das Mädchen im Auto an einem betrunkenen Nachmittag
I'm plenty
Ich bin genug
I don't go for that
Darauf gehe ich nicht ein
My name is Saturday
Mein Name ist Samstag
I am dressed for the night
Ich bin für die Nacht angezogen
I've the radio on
Ich habe das Radio an
I'm twenty
Ich bin zwanzig