Saturday 歌詞 日本語訳

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
2010 年のアルバム「SATURDAY」より
INTRO: C# B A C# B B
イントロ: C# B A C# B B
VERSE 1:
詩 1:
It's a cold blue hello Monday morning
冷たい青です、こんにちは月曜日の朝です
And your clock strikes a blow and a warning
そしてあなたの時計が衝撃を与えて警告を発する
?Cos you're only at the weekend living
?だって週末だけの生活だから
And your wife and friends are unforgiving
そしてあなたの妻と友人は容赦ないです
CHORUS 1:
コーラス1:
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
私は酔った午後に車に乗っている女の子です
I'm plenty
私は十分です
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I am dressed for the night
私は夜の服を着ています
I've the radio on
ラジオをつけています
I'm twenty
私は二十歳です
VERSE 2:
詩 2:
There's a cut in your face off your shaving
髭剃りで顔に切り傷ができた
In the mirror in the sea a man is waving
海の鏡の中で男が手を振っている
He's remarkably like you so he's worth saving
彼はあなたにとても似ているので、救う価値があります
And your wife and your friends do all the blaming
そしてあなたの妻とあなたの友人がすべての責任を負っています
CHORUS 2:
コーラス2:
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
私は酔った午後に車に乗っている女の子です
I'm plenty
私は十分です
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I am dressed for the night
私は夜の服を着ています
I've the radio on
ラジオをつけています
I'm twenty
私は二十歳です
SOLO: C# B (X2)
ソロ: C# B (X2)
CHORUS 3:
コーラス3:
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
私は酔った午後に車に乗っている女の子です
I'm plenty
私は十分です
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I am dressed for the night
私は夜の服を着ています
I've the radio on
ラジオをつけています
I'm twenty
私は二十歳です
CHORUS 4:
コーラス4:
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I'm the girl in the car on a drunk afternoon
私は酔った午後に車に乗っている女の子です
I'm plenty
私は十分です
I don't go for that
私はそんなつもりはない
My name is Saturday
私の名前は土曜日です
I am dressed for the night
私は夜の服を着ています
I've the radio on
ラジオをつけています
I'm twenty
私は二十歳です