Sloom Songtekst Nederlandse Vertaling

Sloom by Of Monsters and Men, from the album My Head is an Animal
Sloom van Of Monsters and Men, van het album My Head is an Animal
-Paul
-Paulus
(please feel free to contact me with changes etc. at paul.j.gregory@gmail.com)
(Neem gerust contact met mij op met wijzigingen enz. via paul.j.gregory@gmail.com)
Of Monsters and Men
Van monsters en mannen
Sloom
Traag
Intro C, Am, Fmaj7, C
Intro C, Am, Fmaj7, C
The sea said goodbye to the shore so the sun wouldn't notice
De zee nam afscheid van de kust zodat de zon het niet zou merken
The seaweed that wrapped its arms around you
Het zeewier dat zijn armen om je heen sloeg
The carpet on my cheek feels like the fall grass
Het tapijt op mijn wang voelt aan als herfstgras
and I run through the tall trees with your hand chasing me
en ik ren door de hoge bomen terwijl jouw hand mij achtervolgt
The books that I keep by my bed are full of your stories
De boeken die ik naast mijn bed bewaar, staan vol met jouw verhalen
That I drew up from a little dream of mine a little nightmare of yours
Dat ik uit een kleine droom van mij een kleine nachtmerrie van jou heb afgeleid
To be asked to take this plunge to forgive and forget
Om gevraagd te worden deze sprong te wagen om te vergeven en te vergeten
and be the better man, to be a better man, to be a better man
en een betere man zijn, een betere man zijn, een betere man zijn
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
Houd dus van mijn moeder, en houd van mijn vader, en houd ook van mijn zus
The cat's silhouette as big as a monster
Het silhouet van de kat zo groot als een monster
In this concrete jungle with street lights hanging their heads
In deze betonnen jungle waar straatlantaarns hun hoofd laten hangen
So make all your last demands for I will forsake you
Dus stel al je laatste eisen, want ik zal je in de steek laten
and I'll meet your eyes for the very first time, for the very last
en ik zal je ogen voor de allereerste keer ontmoeten, voor de allerlaatste
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
Houd dus van mijn moeder, en houd van mijn vader, en houd ook van mijn zus
So love me mother, and love me father, and love my brother as well
Houd dus van mij, moeder, en houd van mijn vader, en houd ook van mijn broer
So love me mother, and love me father, and love my sister as well
Houd dus van mijn moeder, en houd van mijn vader, en houd ook van mijn zus
So love me mother, and love me father, and love my brother as well
Houd dus van mij, moeder, en houd van mijn vader, en houd ook van mijn broer
I met a man today and he smiled back at me
Ik ontmoette vandaag een man en hij glimlachte terug naar mij
Now there are thoughts like these that keep me on my feet
Nu zijn er dit soort gedachten die mij op de been houden
C (let ring)
C (laat rinkelen)
that keep me on my feet
die mij op de been houden