An Eluardian Instance Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Does she know, you should know
Weet zij het, dan moet jij het weten
That I am not just searching for some first time high?
Dat ik niet alleen op zoek ben naar een eerste keer high?
I know it's all about perceptions
Ik weet dat het allemaal om percepties gaat
And I accept you as my very first mover
En ik accepteer jou als mijn allereerste beweger
I remember riding bikes
Ik herinner me dat ik fietste
(I remember riding bikes)
(Ik herinner me dat ik fietste)
On Koster Island
Op Kostereiland
Plotting midnight raids
Middernachtaanvallen plannen
On the Swedish plum trees
Op de Zweedse pruimenbomen
(That summer)
(Die zomer)
It was too cold to swim
Het was te koud om te zwemmen
So we climbed up on the rocky shore
Dus klommen we de rotsachtige kust op
And freaked out on the mountain goats
En raakte in paniek door de berggeiten
But they were not impressed or scared of us
Maar ze waren niet onder de indruk of bang van ons
Do you remember our last summer as independents?
Herinner jij je onze laatste zomer als onafhankelijken nog?
Do you remember our last summer as independents?
Herinner jij je onze laatste zomer als onafhankelijken nog?
Do you remember our last summer as independents?
Herinner jij je onze laatste zomer als onafhankelijken nog?
Do you remember our last summer as independents?
Herinner jij je onze laatste zomer als onafhankelijken nog?
Do you remember?
Weet je nog?
I was a foreigner when you appeared
Ik was een buitenlander toen jij verscheen
From the shadows at the Mono Club
Uit de schaduw van de Mono Club
I was a hater in the depths of an emotional hibernation
Ik was een hater in het diepst van een emotionele winterslaap
You sat me down
Je liet me zitten
We had some drinks and you told me all kinds of insanity
We dronken wat en je vertelde me allerlei waanzin
I asked your friend if you were available
Ik vroeg je vriend of je beschikbaar was
She answered, "No, but yes, oh well, oh well, yes and no"
Ze antwoordde: "Nee, maar ja, nou ja, nou ja, ja en nee"
Now I'm viewing my memory reel in reverse
Nu bekijk ik mijn geheugenspoel in omgekeerde volgorde
Scrolling back to come to feel your weather then
Scroll terug om je weer dan te komen voelen
Now I'm noting the Himmlers of our parabola
Nu let ik op de Himmlers van onze parabool
To predict the points of thou-shalt-not-return
Om de punten van gij-zult-niet-terug te voorspellen
This inbreeding of ideas is intolerable
Deze inteelt van ideeën is ondraaglijk
I wish David was here
Ik wou dat David hier was
Can't take your persecution complex
Ik kan jouw vervolgingscomplex niet verdragen
And I'm not going to absorb your stress output anymore
En ik ga jouw stress-output niet meer absorberen
Oh, don't you pimp out my heart, don't you pimp out my heart
Oh, pooi mijn hart niet, pimp mijn hart niet
(Outro)
(Outro)