Eros'€™ Entropic Tundra 歌詞 日本語訳

Tab author: "Antoine Poliquin-Beauregard" (polisson2@gmail.com)
タブ作成者: 「Antoine Poliquin-Beauregard」 (polisson2@gmail.com)
INTRO : FMAJ7 - E - FMAJ7 - G - A
イントロ : FMAJ7 - E - FMAJ7 - G - A
VERSE 1 :
第 1 節:
All I ever get is sad love
私が得られるのは悲しい愛だけ
while watching all my friends find their happy love
友達全員が幸せな愛を見つけるのを見ながら
I don't understand why I should be without love
なぜ愛がないといけないのか分かりません
VERSE 2 (same chords) :
VERSE 2 (同じコード) :
All I ever get is sad love
私が得られるのは悲しい愛だけ
always falling for the ones who feel nothing for me
私に何も感じない人にいつも恋に落ちる
Sometimes I think I should just forget about love
時々、愛のことは忘れるべきだと思う
CHORUS :
コーラス：
I was walking with my parents
両親と一緒に歩いていました
through St. Peter's park
セント・ピーターズ・パークを通って
When I saw a young couple with a child
子どもを連れた若い夫婦を見たとき
They were all holding hands and smiling
みんな手を繋いで笑顔だった
They seemed very nice, seemed to have a nice life
彼らはとても素敵に見えたし、素晴らしい人生を送っているように見えた
VERSE 3 (same chords) :
VERSE 3 (同じコード) :
All I ever get is sad love
私が得られるのは悲しい愛だけ
feeling incomplete and below being loved
不完全で愛されていないと感じる
I don't know why it has been so hard to find love
なぜ愛を見つけるのがこんなに難しいのか分かりません
VERSE 4 (same chords) :
VERSE 4 (同じコード) :
All I ever get is sad love
私が得られるのは悲しい愛だけ
the unrequited kind is all I have procured
報われないものだけが私が手に入れたすべてだ
And it was nothing at all
そしてそれはまったく何もありませんでした
like what I've heard about love
愛について聞いたことのように
BRIDGE :
ブリッジ :
Without love life has no great reward
愛がなければ人生に大きな報酬はない
leaving us damaged or feeling so bored
私たちにダメージを与えたり、とても退屈に感じさせたりする
Devoid of memories nothing to record
記憶が無くて何も記録できない
Wishing the ones that we adore loved us more
私たちが崇拝する人たちが私たちをもっと愛してくれることを願っています