My Fair Lady 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
My lady's back at home
お嬢様が家に帰ってきました
Cutting herself and sending me photographs
自分の体を切って写真を送ってくれた
My lady's back at home
お嬢様が家に帰ってきました
Cutting herself and sending me photographs
自分の体を切って写真を送ってくれた
She was a friend to me
彼女は私にとって友達でした
She was a friend
彼女は友達でした
Back at home
家に戻りました
Dismantling our love at the request of other people
他人の要求で私たちの愛を解体する
Back at home
家に戻りました
Dismantling our love, killing it to please other people
私たちの愛を解体し、他の人を喜ばせるためにそれを殺す
She was a friend to me
彼女は私にとって友達でした
She was a friend
彼女は友達でした
She was a friend to me
彼女は私にとって友人でした
(Chorus)
(コーラス)
Because you've been so damaged,
あまりにもダメージを受けてしまったので、
I have to give all the love that was meant for you to somebody else
あなたに向けられたすべての愛を他の誰かに与えなければなりません
Because you've been so abused,
あまりにも虐待を受けてきたので、
I have to give all the love that was meant for you to some other girl
あなたに向けられたすべての愛を他の女の子に捧げなければなりません
(Verse)
(詩)
She, she courts calamities
彼女は災難を好む
I'm embarrassed to admit, it's traumatized me
認めるのが恥ずかしい、それは私にトラウマを与えた
m7
m7
I'm ashamed to admit
認めるのが恥ずかしい
your mind has traumatized me
あなたの心が私にトラウマを与えた
You were a friend to me
あなたは私にとって友達でした
You were a friend
あなたは友達でした
You were a friend to me
あなたは私にとって友達でした
(Chorus)
(コーラス)
Because you've been so damaged,
あまりにもダメージを受けてしまったので、
I have to give all the love that was meant for you to somebody else
あなたに向けられたすべての愛を他の誰かに与えなければなりません
Because you've been so abused,
あまりにも虐待を受けてきたので、
I have to give all the love that was meant for you to some other girl
あなたに向けられたすべての愛を他の女の子に捧げなければなりません
(Bridge)
(橋)
Oh won't you come around?
ああ、来ないの？
Won't you change?
変わりませんか？
Not for me, but for you, for yourself
私のためではなく、あなたのため、あなた自身のため
Oh can't you?
ああ、できないのですか？
Can't you change?
変えられないの？
Can't you change?
変えられないの？
Can't you change?
変えられないの？
Can't you change?
変えられないの？
Can't you change?
変えられないの？