My Fair Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
My lady's back at home
Mijn dame is weer thuis
Cutting herself and sending me photographs
Zichzelf snijdend en mij foto's sturend
My lady's back at home
Mijn dame is weer thuis
Cutting herself and sending me photographs
Zichzelf snijdend en mij foto's sturend
She was a friend to me
Ze was een vriendin voor mij
She was a friend
Ze was een vriendin
Back at home
Terug thuis
Dismantling our love at the request of other people
Onze liefde ontmantelen op verzoek van andere mensen
Back at home
Terug thuis
Dismantling our love, killing it to please other people
Onze liefde ontmantelen, doden om andere mensen te plezieren
She was a friend to me
Ze was een vriendin voor mij
She was a friend
Ze was een vriendin
She was a friend to me
Ze was een vriendin voor mij
(Chorus)
(koor)
Because you've been so damaged,
Omdat je zo beschadigd bent,
I have to give all the love that was meant for you to somebody else
Ik moet alle liefde die voor jou bedoeld was, aan iemand anders geven
Because you've been so abused,
Omdat je zo bent misbruikt,
I have to give all the love that was meant for you to some other girl
Ik moet alle liefde die voor jou bedoeld was, aan een ander meisje geven
(Verse)
(vers)
She, she courts calamities
Zij, zij veroorzaakt calamiteiten
I'm embarrassed to admit, it's traumatized me
Ik schaam me om toe te geven dat het mij getraumatiseerd heeft
m7
m7
I'm ashamed to admit
Ik schaam me om het toe te geven
your mind has traumatized me
jouw geest heeft mij getraumatiseerd
You were a friend to me
Je was een vriend voor mij
You were a friend
Je was een vriend
You were a friend to me
Je was een vriend voor mij
(Chorus)
(koor)
Because you've been so damaged,
Omdat je zo beschadigd bent,
I have to give all the love that was meant for you to somebody else
Ik moet alle liefde die voor jou bedoeld was, aan iemand anders geven
Because you've been so abused,
Omdat je zo bent misbruikt,
I have to give all the love that was meant for you to some other girl
Ik moet alle liefde die voor jou bedoeld was, aan een ander meisje geven
(Bridge)
(brug)
Oh won't you come around?
Oh, kom je niet langs?
Won't you change?
Wil je niet veranderen?
Not for me, but for you, for yourself
Niet voor mij, maar voor jou, voor jezelf
Oh can't you?
O, kan dat niet?
Can't you change?
Kun je niet veranderen?
Can't you change?
Kun je niet veranderen?
Can't you change?
Kun je niet veranderen?
Can't you change?
Kun je niet veranderen?
Can't you change?
Kun je niet veranderen?