Merhem Lyrics English Translation

Göründün birden kıskandı soldu güller
You appeared and suddenly she got jealous and the roses faded.
Derinden derinden güldün sustu bülbüller
You laughed deeply, the nightingales fell silent
Evimden yerimden oldum koştum ardından
I was displaced from my home and ran after him
Rüzgarınla savruldum estin dört bir yandan
I was blown away by your wind, blowing from all directions
Kalbimi çalan
stealing my heart
Bir melek mi
Is it an angel
Aklımı alan
mind blowing
Düş mü gerçek mi
Is it a dream or real?
Yollardan geçtim durdum karşında
I crossed the roads and stood in front of you
Güllerden seçtim serdim altına
I chose roses and spread them underneath
İster gel eğlen ister aldırma
Come and have fun or don't mind
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma,
I took it from your hands, come and be balm to my wounds,
Yaralarıma
to my wounds
Kayboldun aniden gözlerim yolunu bekler
You got lost suddenly my eyes wait for your way
Dans ettin mor elbisenle yok oldu tüm renkler
You danced in your purple dress, all colors disappeared
Saçının telinden düştüm tutundum belinden
I fell from the strand of your hair and held on to your waist
Alevlerle kavruldum gel söndür tut elimden
I'm scorched by flames, come and extinguish it, hold my hand
Kalbimi çalan
stealing my heart
Bir melek mi
Is it an angel
Aklımı alan
mind blowing
Düş mü gerçek mi
Is it a dream or real?
Yollardan geçtim durdum karşında
I crossed the roads and stood in front of you
Güllerden seçtim serdim altına
I chose roses and spread them underneath
İster gel eğlen ister aldırma
Come and have fun or don't mind
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma,
I took it from your hands, come and be balm to my wounds,
Yaralarıma
to my wounds