Beni İyi Sanıyorlar كلمات أغنية ترجمة عربية

Uzun oldu gideli sen, ne de koydu ah bir bilsen
لقد مر وقت طويل منذ رحيلك، آه لو كنت تعلم فقط
Beni sorarsan iyi işte, nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
إذا سألت عني فلا بأس، فأنا كما أنا بعد رحيلي
Her şey aynı aynı kuşlar, karanfiller hepsinin selamı var sana
كل شيء هو نفسه، نفس الطيور، والقرنفل، جميعهم يرسلون تحياتهم إليك.
Ne de zormuş başa çıkmak, yokluğunla kucaklaşmak
ما مدى صعوبة التأقلم واحتضان غيابك.
Kime sorarsan seni andım, bitti dedim gitti halimden anlar sandım
بغض النظر عمن تسأل، تذكرتك، قلت أن الأمر قد انتهى، لقد رحل، اعتقدت أنه سيتفهم وضعي.
Haklı belki herkes kendi derdinde ya, bir ben mi varım bu dünyada
ربما كان على حق، كل شخص لديه مشاكله الخاصة، هل أنا الوحيد في هذا العالم؟
Ağlamadım diye sormadılar, beni iyi sanıyorlar iyi sanıyorlar
لم يسألوني إذا لم أبكي، يعتقدون أنني بخير، يعتقدون أنني بخير
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun, unutmam
يقولون ستنسى اسمه بعد يومين ولن أنساه
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun
تنسى اسمه بعد يومين يقولون اسمه
Hepsinin selamı var sana
كلهم يحيونك
B bölümü
الجزء ب
Nakarat
جوقة
Ağlamadım diye sormadılar, beni iyi sanıyorlar iyi sanıyorlar
لم يسألوني إذا لم أبكي، يعتقدون أنني بخير، يعتقدون أنني بخير
Unut artık adını diyorlar onun, unutmam
يقولون إنسى إسمه، وأنا لن أنساه
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun, unutmam
يقولون ستنسى اسمه بعد يومين ولن أنساه
Kurudum beni bitiren o aşkın adına diyorlar oyun
لقد جفت، كما يقولون باسم ذلك الحب الذي أنهىني، لعبة