Beni İyi Sanıyorlar Songtekst Nederlandse Vertaling

Uzun oldu gideli sen, ne de koydu ah bir bilsen
Het is lang geleden dat je weg bent geweest, oh als je het maar wist
Beni sorarsan iyi işte, nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Als je naar mij vraagt, is dat prima, ik ben dezelfde als nadat ik ben weggegaan
Her şey aynı aynı kuşlar, karanfiller hepsinin selamı var sana
Alles is hetzelfde, dezelfde vogels, anjers, ze sturen je allemaal de groeten.
Ne de zormuş başa çıkmak, yokluğunla kucaklaşmak
Hoe moeilijk is het om ermee om te gaan, om je afwezigheid te omarmen.
Kime sorarsan seni andım, bitti dedim gitti halimden anlar sandım
Het maakt niet uit aan wie je het vraagt, ik herinnerde me je, ik zei dat het voorbij was, hij vertrok, ik dacht dat hij mijn situatie zou begrijpen.
Haklı belki herkes kendi derdinde ya, bir ben mi varım bu dünyada
Misschien heeft hij gelijk, iedereen heeft zijn eigen problemen, ben ik de enige op deze wereld?
Ağlamadım diye sormadılar, beni iyi sanıyorlar iyi sanıyorlar
Ze vroegen niet of ik niet huilde, ze denken dat het goed met me gaat, ze denken dat het goed met me gaat
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun, unutmam
Na twee dagen ben je zijn naam vergeten, zeggen ze, ik zal hem niet vergeten
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun
Je vergeet zijn naam na twee dagen, ze zeggen zijn naam
Hepsinin selamı var sana
Ze begroeten je allemaal
B bölümü
deel B
Nakarat
koor
Ağlamadım diye sormadılar, beni iyi sanıyorlar iyi sanıyorlar
Ze vroegen niet of ik niet huilde, ze denken dat het goed met me gaat, ze denken dat het goed met me gaat
Unut artık adını diyorlar onun, unutmam
Ze zeggen: vergeet zijn naam, ik zal hem niet vergeten
Unutursun iki gün sonra adını diyorlar onun, unutmam
Na twee dagen ben je zijn naam vergeten, zeggen ze, ik zal hem niet vergeten
Kurudum beni bitiren o aşkın adına diyorlar oyun
Ik droogde op, zeggen ze in de naam van de liefde die mij heeft afgemaakt, spel