Nasty Habits 歌詞 日本語訳

Intro: Gm Eb Gm
イントロ: Gm Eb Gm
Here's something to think about, where would we be now without nasty habits, nasty habits?
ここで考えていただきたいのですが、嫌な習慣や嫌な習慣がなかったら、私たちは今どうなっているでしょうか？
Makes me want to scream and shout, life would be so dull without nasty habits, nasty habits
叫びたくなる、嫌な習慣がなければ、人生なんてつまらないだろう、嫌な習慣
All those naughty little things that we don't discuss publicly, nasty habits, nasty habits
私たちが公には話さないようないたずらな小さなこと、厄介な習慣、厄介な習慣のすべて
Tell me your secrets, tell me your name, tell me your secrets
あなたの秘密を教えてください、あなたの名前を教えてください、あなたの秘密を教えてください
Solo: Gm
ソロ：Gm
Does it please you to employ, little girls or little boys, nasty habits, nasty habits?
小さな女の子や小さな男の子、いやな習慣、いやな習慣を雇用するのは楽しいですか？
Do you like to romp and play by yourself when they're away, nasty affair what do I care?
彼らがいないときに一人ではしゃいで遊ぶのが好きですか、厄介な出来事、私が何を気にするのですか？
Do you peek at magazines, filled with doggies and leather queens? nasty habits, nasty habits
犬や革の女王でいっぱいの雑誌を覗いたりしますか？嫌な習慣、嫌な習慣
Tell me your secrets that no one should hear, whisper them softly into my ear
誰にも聞いてはいけない秘密を教えて耳元でそっとささやいてください
I won't tell, I won't tell
言わない、言わない
People act so proper when they're going 'bout their business, cup of coffee, friendly conversation
仕事をしたり、コーヒーを飲んだり、友好的な会話をしたりするとき、人々はとても適切に行動します
'Til they get home, 'til they get home
彼らが家に帰るまで、彼らが家に帰るまで
Turn the phone off, lock the door and shut the curtains
電話の電源を切り、ドアの鍵を閉め、カーテンを閉めてください
Make sure that the neighbors are without suspicion
隣人に疑いの余地がないことを確認する
No one will know, no one will know
誰も知らないだろう、誰も知らないだろう
Nasty habits I must condone, no one knows what I do when I'm all alone
悪い習慣は容認しなければなりません、私が一人でいるときに何をしているか誰も知りません
Nasty habits I'm so ashamed
悪い習慣 とても恥ずかしいです
Nasty habits here to stay, now they'll never go away
嫌な習慣は残り続ける、もう決して消えることはない
Try and stop you'll have to pay, nasty habits are here to stay
止めてみてください、お金を払わなければなりません、悪い習慣はここに残ります
Solo: Gm Em Gm Em Bm Em Bm Em C#m
ソロ: Gm Em Gm Em Bm Em Bm Em C#m
People act so proper when they're going 'bout their business, cup of coffee, friendly conversation
仕事をしたり、コーヒーを飲んだり、友好的な会話をしたりするとき、人々はとても適切に行動します
'Til they get home, 'til they get home
彼らが家に帰るまで、彼らが家に帰るまで
Take the phone off, lock the door and shut the curtains
電話を外し、ドアをロックし、カーテンを閉めてください
Make sure that the neighbors are without suspicion
隣人に疑いの余地がないことを確認する
No one will know, no one will know
誰も知らないだろう、誰も知らないだろう
Nasty habits I must condone, no one knows what I do when I'm all alone
悪い習慣は容認しなければなりません、私が一人でいるときに何をしているか誰も知りません
Nasty habits I'm so ashamed, but we must not let that stop our little game
悪い習慣 私はとても恥ずかしいですが、それで私たちの小さなゲームを止めさせてはなりません
Nasty habits are so much fun
悪い習慣はとても楽しいです
Nasty habits here to stay, now they'll never go away
嫌な習慣は残り続ける、もう決して消えることはない
Try and stop you'll have to pay, nasty habits are here to stay
止めてみてください、お金を払わなければなりません、悪い習慣はここに残ります
Outro: Gm
アウトロ:Gm
For Em at beginning ("nasty habits"), add bass notes /B /G after each chord
冒頭の Em (「嫌な習慣」) については、各コードの後にベース音 /B /G を追加します。
For /D, I can't find chords that work, just play octaves of D and sing the half steps
/D については、機能するコードが見つかりません。D のオクターブを演奏して、半音ずつ歌ってください。