Nasty Habits Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Gm Eb Gm
Intro: Gm Eb Gm
Here's something to think about, where would we be now without nasty habits, nasty habits?
Hier is iets om over na te denken, waar zouden we nu zijn zonder nare gewoonten, nare gewoonten?
Makes me want to scream and shout, life would be so dull without nasty habits, nasty habits
Het zorgt ervoor dat ik wil schreeuwen en schreeuwen, het leven zou zo saai zijn zonder nare gewoonten, nare gewoonten
All those naughty little things that we don't discuss publicly, nasty habits, nasty habits
Al die ondeugende kleine dingen waar we niet publiekelijk over praten, nare gewoonten, nare gewoonten
Tell me your secrets, tell me your name, tell me your secrets
Vertel me je geheimen, vertel me je naam, vertel me je geheimen
Solo: Gm
Solo: Gem
Does it please you to employ, little girls or little boys, nasty habits, nasty habits?
Vindt u het prettig om kleine meisjes of kleine jongens vervelende gewoonten, vervelende gewoonten in dienst te nemen?
Do you like to romp and play by yourself when they're away, nasty affair what do I care?
Hou je ervan om alleen te ravotten en te spelen als ze weg zijn, vervelende affaire, wat kan mij dat schelen?
Do you peek at magazines, filled with doggies and leather queens? nasty habits, nasty habits
Kijk jij wel eens in tijdschriften vol hondjes en leren koninginnen? vervelende gewoonten, vervelende gewoonten
Tell me your secrets that no one should hear, whisper them softly into my ear
Vertel me je geheimen die niemand mag horen, fluister ze zachtjes in mijn oor
I won't tell, I won't tell
Ik zal het niet vertellen, ik zal het niet vertellen
People act so proper when they're going 'bout their business, cup of coffee, friendly conversation
Mensen gedragen zich zo netjes als ze over hun zaken gaan, een kopje koffie drinken, een vriendelijk gesprek voeren
'Til they get home, 'til they get home
'Tot ze thuiskomen, totdat ze thuiskomen
Turn the phone off, lock the door and shut the curtains
Zet de telefoon uit, doe de deur op slot en sluit de gordijnen
Make sure that the neighbors are without suspicion
Zorg ervoor dat de buren geen argwaan hebben
No one will know, no one will know
Niemand zal het weten, niemand zal het weten
Nasty habits I must condone, no one knows what I do when I'm all alone
Nare gewoonten moet ik door de vingers zien, niemand weet wat ik doe als ik helemaal alleen ben
Nasty habits I'm so ashamed
Nare gewoonten, ik schaam me zo
Nasty habits here to stay, now they'll never go away
Nare gewoonten zijn hier om te blijven, nu zullen ze nooit meer verdwijnen
Try and stop you'll have to pay, nasty habits are here to stay
Probeer te stoppen, je zult moeten betalen, vervelende gewoonten zijn hier om te blijven
Solo: Gm Em Gm Em Bm Em Bm Em C#m
Solo: Gm Em Gm Em Bm Em Bm Em C#m
People act so proper when they're going 'bout their business, cup of coffee, friendly conversation
Mensen gedragen zich zo netjes als ze over hun zaken gaan, een kopje koffie drinken, een vriendelijk gesprek voeren
'Til they get home, 'til they get home
'Tot ze thuiskomen, totdat ze thuiskomen
Take the phone off, lock the door and shut the curtains
Zet de telefoon uit, doe de deur op slot en sluit de gordijnen
Make sure that the neighbors are without suspicion
Zorg ervoor dat de buren geen argwaan hebben
No one will know, no one will know
Niemand zal het weten, niemand zal het weten
Nasty habits I must condone, no one knows what I do when I'm all alone
Nare gewoonten moet ik door de vingers zien, niemand weet wat ik doe als ik helemaal alleen ben
Nasty habits I'm so ashamed, but we must not let that stop our little game
Nare gewoontes Ik schaam me zo, maar we mogen ons spelletje er niet door laten tegenhouden
Nasty habits are so much fun
Nare gewoonten zijn zo leuk
Nasty habits here to stay, now they'll never go away
Nare gewoonten zijn hier om te blijven, nu zullen ze nooit meer verdwijnen
Try and stop you'll have to pay, nasty habits are here to stay
Probeer te stoppen, je zult moeten betalen, vervelende gewoonten zijn hier om te blijven
Outro: Gm
Uitro: Gm
For Em at beginning ("nasty habits"), add bass notes /B /G after each chord
Voor Em aan het begin ("nare gewoonten"), voeg basnoten /B /G toe na elk akkoord
For /D, I can't find chords that work, just play octaves of D and sing the half steps
Voor /D kan ik geen akkoorden vinden die werken, speel gewoon octaven van D en zing de halve tonen