A Million Ways Paroles Traduction Française

|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Riff 1
Riff 1
Riff 1 bis
Riff 1bis
Riff 2
Riff 2
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
Riff 2 bis
Riff 2bis
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|-0:------------|-2:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|-0:------------|-2:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|-2:------------|-3:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|-2:------------|-3:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
Riff 3
Riff 3
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Riff 3 bis
Riff 3bis
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|-0:-|-2:-|
|-0:-|-2:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-2:-|-4:-| x 4
|-2:-|-4:-| x4
|-2:-|-2:-|
|-2:-|-2:-|
|-0:-|----|
|-0:-|----|
Riff 4
Riff 4
|Guitar 1
|Guitare 1
|--------10b-10b-10b-10b-10fb-|-----9b-9b-9b-9b-9fb+r-|
|--------10b-10b-10b-10b-10fb-|-----9b-9b-9b-9b-9fb+r-|
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 1
|Guitare 1
|------9b-9b-9b--------|-----12b-12b-12b-12b-14fb-|
|------9b-9b-9b--------|-----12b-12b-12b-12b-14fb-|
|---------------10fb+r-|--------------------------|
|-------------------10fb+r-|------------------------------|
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 1
|Guitare 1
|Guitar2
|Guitare2
Song structure
Structure de la chanson
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 1 bis
Riff 1bis
Riff 3
Riff 3
Riff 1
Riff 1
Riff 2 bis
Riff 2bis
Riff 1 bis
Riff 1bis
Riff 1 bis
Riff 1bis
Riff 3 bis
Riff 3bis
Riff 4
Riff 4
Lyrics
Paroles
sit back, matter of fact
asseyez-vous, en fait
teasing, toying, turning, chatting,
taquiner, jouer, se retourner, discuter,
charming, hissing, playin the crowd
charmant, sifflant, jouant avec la foule
play that song again
rejoue cette chanson
another couple Klonopin
un autre couple Klonopin
a nod, a glance, a half-hearted bow
un signe de tête, un regard, un salut sans enthousiasme
oh such grace
oh quelle grâce
oh such beauty
oh quelle beauté
and lipstick and callous
et du rouge à lèvres et des callosités
and fishnets and malice
et des filets de pêche et de la méchanceté
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
i should, i wish i could,
je devrais, j'aimerais pouvoir,
maybe if you were i would
peut-être que si tu l'étais je le ferais
a list of standard issue regrets
une liste de regrets de problème standard
one last eighty proof,
une dernière quatre-vingts preuves,
slouchin' in the corner booth
affalé dans le stand du coin
baby, it's as good as it gets
bébé, c'est aussi bon que possible
oh such grace
oh quelle grâce
oh such beauty
oh quelle beauté
so precious, suspicious, and charming and vicious
si précieux, suspect, charmant et vicieux
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways
tu es de mille et une façons
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
oh darlin'
oh chérie
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways
tu es de mille et une façons
oh darlin'
oh chérie
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways
tu es de mille et une façons
oh, darlin'
oh, chérie
oh darlin'
oh chérie
you're a million ways to be
tu es un million de façons d'être
oh oh oh oh
oh oh oh oh
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
you're a million ways to be cruel
tu es un million de façons d'être cruel
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(un zéro zéro zéro zéro zéro zéro cruel)
oh darlin
oh chérie
you're a million ways to be cruel.
tu es un million de façons d'être cruel.