A Million Ways 歌詞 日本語訳

|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
Riff 1
リフ1
Riff 1 bis
リフ1ビス
Riff 2
リフ2
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:-----------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:-----------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:-----------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:-----------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:-----------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:-----------|-0:-----------|
Riff 2 bis
リフ2ビス
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|-2:-|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-1:-|-0:------------|-1:------------|-0:------------|-1:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-0:-|-0:-|-0:------------|-0:------------|-0:------------|-0:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|-0:------------|-2:------------|
|-0:-|-4:-|-2:-|-2:-|-0:------------|-2:------------|-0:------------|-2:-----------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|-2:------------|-3:------------|
|-2:-|-2:-|-2:-|-3:-|-2:------------|-3:------------|-2:------------|-3:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:------------|
|-3:-|----|-0:-|-0:-|-3:------------|-0:------------|-3:------------|-0:-----------|
Riff 3
リフ3
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
Riff 3 bis
リフ3ビス
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar 2
|ギター 2
|-0:-|-2:-|
|-0:-|-2:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-0:-|-4:-|
|-2:-|-4:-| x 4
|-2:-|-4:-| ×4
|-2:-|-2:-|
|-2:-|-2:-|
|-0:-|----|
|-0:-|----|
Riff 4
リフ4
|Guitar 1
|ギター 1
|--------10b-10b-10b-10b-10fb-|-----9b-9b-9b-9b-9fb+r-|
|----------10b-10b-10b-10b-10fb-|-----9b-9b-9b-9b-9fb+r-|
|Guitar 2
|ギター 2
|Guitar 1
|ギター 1
|------9b-9b-9b--------|-----12b-12b-12b-12b-14fb-|
|-----9b-9b-9b----------|-----12b-12b-12b-12b-14fb-|
|---------------10fb+r-|--------------------------|
|--------------10fb+r-|--------------------------|
|Guitar 2
|ギター 2
|Guitar 1
|ギター 1
|Guitar2
|ギター2
Song structure
曲の構成
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 1 bis
リフ1ビス
Riff 3
リフ3
Riff 1
リフ1
Riff 2 bis
リフ2ビス
Riff 1 bis
リフ1ビス
Riff 1 bis
リフ1ビス
Riff 3 bis
リフ3ビス
Riff 4
リフ4
Lyrics
歌詞
sit back, matter of fact
座ってください、実際のところ
teasing, toying, turning, chatting,
からかい、おもちゃ、向きを変える、おしゃべり、
charming, hissing, playin the crowd
魅力的、シューシュー、群衆の中で遊ぶ
play that song again
もう一度その曲を再生してください
another couple Klonopin
別のカップルのクロノピン
a nod, a glance, a half-hearted bow
うなずき、一瞥、中途半端なお辞儀
oh such grace
ああ、なんて恵みだろう
oh such beauty
ああ、なんて美しいんだろう
and lipstick and callous
そして口紅と無神経
and fishnets and malice
そして魚網と悪意
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
i should, i wish i could,
そうすべきです、できればいいのですが、
maybe if you were i would
おそらくあなただったら私はそうするだろう
a list of standard issue regrets
標準問題の後悔リスト
one last eighty proof,
最後の80の証明、
slouchin' in the corner booth
角のブースで前かがみになっている
baby, it's as good as it gets
ベイビー、それは最高だよ
oh such grace
ああ、なんて恵みだろう
oh such beauty
ああ、なんて美しいんだろう
so precious, suspicious, and charming and vicious
とても貴重で、疑わしく、魅力的で、そして凶悪です
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways
あなたは何百万もの方法です
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
oh darlin'
ああ、ダーリン
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways
あなたは何百万もの方法です
oh darlin'
ああ、ダーリン
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways
あなたは何百万もの方法です
oh, darlin'
ああ、ダーリン
oh darlin'
ああ、ダーリン
you're a million ways to be
あなたは何百万通りにもなり得る
oh oh oh oh
おおおおおお
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
you're a million ways to be cruel
あなたは何百万もの残酷さの方法を持っています
(one zero zero zero zero zero zero cruel)
(ワンゼロゼロゼロゼロゼロゼロ残酷)
oh darlin
ああ、ダーリン
you're a million ways to be cruel.
あなたは百万通りの残酷さを持っています。