Bye Bye Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

j7
j7
"Bye bye, baby"
"Dag, schat"
Cybil says as she walks out the door.
zegt Cybil terwijl ze de deur uitloopt.
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
Je kunt er zeker van zijn dat Hollywood er o zo goed uitziet,
much better than it ever has before.
veel beter dan ooit tevoren.
So my pets have left me
Dus mijn huisdieren hebben mij verlaten
in search of careers and richer soils,
op zoek naar carrières en rijkere bodems,
heading off to purebred friends and happy ends
op weg naar rasechte vrienden en gelukkige eindjes
and anything to prove I'm disloyal.
en alles wat bewijst dat ik ontrouw ben.
It's not just that I'm selfish and scared,
Het is niet alleen dat ik egoïstisch en bang ben,
it's not just that I'm so unprepared.
Het is niet alleen dat ik zo onvoorbereid ben.
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you?
Je zou toch denken dat ik hier overheen zou groeien, nietwaar?
j7
j7
j7
j7
So take me to winter,
Dus breng me naar de winter,
as if it was discontent I'd see.
alsof het ontevredenheid was, zag ik.
I'll live with the madmen there and pull my hair
Ik zal daar bij de gekken wonen en aan mijn haar trekken
'cause lunacy is everything I need.
Omdat waanzin alles is wat ik nodig heb.
It's not just that I'm selfish and scared,
Het is niet alleen dat ik egoïstisch en bang ben,
it's not just that I'm so unprepared.
Het is niet alleen dat ik zo onvoorbereid ben.
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you? (Bye Bye, Baby)
Je zou toch denken dat ik hier overheen zou groeien, nietwaar? (Dag, schat)
"Bye bye, baby"
"Dag, schat"
Cybil says as she walks out the door.
zegt Cybil terwijl ze de deur uitloopt.
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
Je kunt er zeker van zijn dat Hollywood er o zo goed uitziet,
much better than it ever has before.
veel beter dan ooit tevoren.