Bye Bye Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

j7
j7
"Bye bye, baby"
„Żegnaj, kochanie”
Cybil says as she walks out the door.
– mówi Cybil, wychodząc za drzwi.
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
Możesz się założyć, że Hollywood wygląda świetnie,
much better than it ever has before.
znacznie lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
So my pets have left me
Więc moje zwierzęta mnie opuściły
in search of careers and richer soils,
w poszukiwaniu karier i bogatszych gleb,
heading off to purebred friends and happy ends
wyruszam do rasowych przyjaciół i szczęśliwych zakończeń
and anything to prove I'm disloyal.
i cokolwiek, co udowodni, że jestem nielojalny.
It's not just that I'm selfish and scared,
Nie chodzi tylko o to, że jestem samolubny i przestraszony,
it's not just that I'm so unprepared.
nie chodzi tylko o to, że jestem taki nieprzygotowany.
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you?
Można by pomyśleć, że z tego wyrosnę, prawda?
j7
j7
j7
j7
So take me to winter,
Więc zabierz mnie do zimy,
as if it was discontent I'd see.
jakbym widział, że to było niezadowolenie.
I'll live with the madmen there and pull my hair
Będę tam mieszkał z szaleńcami i ciągnął mnie za włosy
'cause lunacy is everything I need.
bo szaleństwo jest wszystkim, czego potrzebuję.
It's not just that I'm selfish and scared,
Nie chodzi tylko o to, że jestem samolubny i przestraszony,
it's not just that I'm so unprepared.
nie chodzi tylko o to, że jestem taki nieprzygotowany.
It's just you'd think I'd grow out of this, wouldn't you? (Bye Bye, Baby)
Można by pomyśleć, że z tego wyrosnę, prawda? (Żegnaj, kochanie)
"Bye bye, baby"
„Żegnaj, kochanie”
Cybil says as she walks out the door.
– mówi Cybil, wychodząc za drzwi.
You can bet that Hollywood looks oh-so-good,
Możesz się założyć, że Hollywood wygląda świetnie,
much better than it ever has before.
znacznie lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.