Black 歌詞 日本語訳

Here's chords and lyrics. Enjoy!
コードと歌詞はこちらです。楽しむ！
Intro: (use these chords during verses, you can hit the F#m & E an octave
イントロ：（ヴァース中にこれらのコードを使用してください。F#m と E をオクターブ叩くことができます）
lower for the chorus for a good sound)
良い音を出すためにコーラスは低くしてください）
Verse:
詩:
I??m coming into your town.
私はあなたの町に来ています。
Night is falling to the ground,
夜が地面に落ちてきます、
but I can still see where you loved yourself
でも、あなたが自分自身を愛していたところはまだわかります
before he tore it all down. April 12th,
彼がそれをすべて取り壊す前に。 4月12日
with nobody else around; you were outside the house
周りに誰もいない。あなたは家の外にいました
(where??s your mother?),
（あなたのお母さんはどこですか？）、
when he put you in the car,
彼があなたを車に乗せたとき、
when he took you down the road.
彼があなたを道に連れて行ったとき。
And I can still see where it was open,
どこが開いていたかは今でもわかりますが、
the door he slammed closed. It was open,
彼がドアをバタンと閉めた。開いていたのですが、
the door he slammed closed. It was open, long ago.
彼がドアをバタンと閉めた。ずっと前にオープンしていました。
Chorus:
コーラス：
But don??t lose me now, don??t lose me now.
でも、もう私を失わないでください、今は私を失わないでください。
Though I know that I??m not useful anyhow,
自分がどうせ役に立たないのは分かっているのに、
just let me stick around
ただそこに留まらせてください
while I tell you, like before,
私があなたに言いながら、前と同じように、
you should say his name the way that he said yours.
彼があなたの名前を言ったのと同じように、あなたも彼の名前を言うべきです。
But you don't want to say his name anymore. Oh, Cynda Moore.
しかし、あなたはもう彼の名前を言いたくないでしょう。ああ、シンダ・ムーア。
Baby daughter on the road,
道路上の赤ん坊の娘、
you??re wrapped up warm in daddy??s coat.
あなたはパパのコートで暖かく包まれています。
And I can still see the cigarette??s heat.
そしてまだタバコの熱が見えます。
I can??t believe all that you're telling me,
あなたの言うことはすべて信じられないのですが、
what is cutting like the smoke through your teeth
あなたの歯を通る煙のように何が切れるのか
as you??re telling me ??forget it.??
あなたが私に言っているように、それは忘れてください。
But if I could tear his throat,
でももし彼の喉を引き裂くことができたら、
and spill his blood between my jaws,
そして彼の血が私の顎の間にこぼれ、
and erase his name out for good,
そして彼の名前を永久に消し去り、
don??t you know that I would?
分からない??私がそうすることを知らない?
Don't you realize that I wouldn??t pause,
私が立ち止まらないことに気づいていないのですか？
that I would cut him down with my claws
私が彼を爪で切り倒すだろうと
if I could have somehow never let that happen?
どうにかしてそんなことを起こさなかったら？
Or I??d call, some black midnight,
それとも、真っ暗な真夜中に電話しますか？
f**k up his new life where they don??t know what he did,
彼の新しい人生を彼らが知らないところでめちゃくちゃにする??彼が何をしたか知らない、
tell his brand-new wife and his second kid.
彼の新しい妻と二番目の子供に伝えてください。
Though I tell you, like before,
前と同じように言っておきますが、
that you should wreck his life the way that he wrecked yours,
彼があなたの人生を台無しにしたのと同じように、あなたも彼の人生を台無しにすべきだと、
you want no part of his life anymore.
あなたはもう彼の人生に関わりたくないのです。
Oh Cynda Moore,
ああ、シンダ・ムーア、
don??t lose me now, let me help you out.
もう私を失わないでください、私があなたを助けさせてください。
Though I know that I can??t help anyhow,
どうやっても助けられないのは分かっているのに、
when I watch you I??m proud.
あなたを見ていると、私は誇りに思います。
When I tell you twice before
前に2回言ったら
that you should wreck his life the way that he wrecked yours,
彼があなたの人生を台無しにしたのと同じように、あなたも彼の人生を台無しにすべきだと、
you want no part of his life anymore.
あなたはもう彼の人生に関わりたくないのです。
oh Cynda Mo - ore.
ああ、シンダ・モ、オレ。
And it??ll never be the way it was before,
そしてそれは?? 以前のようにはならないでしょう、
but I wish that you would let me through that door.
でも、そのドアを通らせてくれたらいいのにと思います。
D A E (or Intro bit)
D A E (またはイントロビット)
end on E
Eで終わる
Take Care.
気を付けてください。