Blanket and Crib Songtekst Nederlandse Vertaling

Safe, safe, enjoy your time feeling so safe,
Veilig, veilig, geniet van je tijd en voel je zo veilig,
and treasure that smile on your face,
en koester die glimlach op je gezicht,
okay? Because time will see that it's replaced in a while.
oké? Want de tijd zal zien dat hij over een tijdje vervangen wordt.
So go on, smile. And handshakes all around- that's your style, and no one
Dus ga door, glimlach. En handdrukken overal, dat is jouw stijl, en niemand
would call it denial, for you're not even sure what's in store, Though it's
zou het ontkenning noemen, want je weet niet eens zeker wat je te wachten staat, ook al is dat zo
more.
meer.
Than you'll be able to take standing up straight. And it won't be okay.
Dan kunt u rechtop staan. En het zal niet goed zijn.
And you won' be somebody who it's just happening to, because it's a trap
En jij zult niet iemand zijn met wie het alleen maar gebeurt, omdat het een valstrik is
that you, and only you,
dat jij, en alleen jij,
have laid, laid with a towel up over your face,
hebt gelegd, met een handdoek over je gezicht gelegd,
in your armchair, just lying in wait,
in je leunstoel, gewoon op de loer liggend,
waiting forces were gathering outside your door.
wachtende krachten verzamelden zich buiten je deur.
They sharpened their knives, knives and smiled with no smiles in their eyes,
Ze slijpden hun messen, messen en glimlachten zonder glimlach in hun ogen,
a little bit larger in size and a little bit hungrier for that tiny prize.
een beetje groter van formaat en een beetje hongeriger naar dat kleine prijsje.
And my mother once said "Son, remember this, no matter what someone did:
En mijn moeder zei ooit: "Zoon, onthoud dit, wat iemand ook deed:
that they once were just a kid at breast and in bib, in blanket and crib.
dat ze ooit nog maar een kind waren aan de borst en in een slabbetje, in deken en wieg.
So just reach inside yourself and find the part that still needs help,
Dus reik gewoon in jezelf en vind het deel dat nog hulp nodig heeft,
find that part in someone else and you'll do good", so
zoek dat deel in iemand anders en het zal je goed doen", dus
I thought that I would.
Ik dacht dat ik dat wel zou doen.
Hey I love you, it goes without saying.
Hé, ik hou van je, dat spreekt voor zich.
I would give you the world on a tray, though
Ik zou je echter de wereld op een dienblad geven
they're already tracing a
ze zijn al bezig met het traceren van a
line across your throat.
lijn over je keel.
Far too late in the game you'll
Veel te laat in het spel zul je dat doen
find that you have been
vind dat je geweest bent
betrayed: propped up and pushed into your place.
verraden: gesteund en op je plek geduwd.
I could claim that it all would
Ik zou kunnen beweren dat dit allemaal zo zou zijn
go great, but the reason I came is to say that it won't.
gaat geweldig, maar de reden dat ik kwam is om te zeggen dat het niet zal gebeuren.
You should know that it won't,
Je moet weten dat dit niet het geval zal zijn,
You should know that it won't,
Je moet weten dat dit niet het geval zal zijn,
You should know that it won't, and so, Phillip, let go.
Je moet weten dat dat niet zo is, en dus, Phillip, laat los.
MoAv
MoAv