Blanket and Crib Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Safe, safe, enjoy your time feeling so safe,
Güvenli, güvenli, kendinizi güvende hissederek zamanınızın tadını çıkarın,
and treasure that smile on your face,
ve yüzündeki o gülümsemeye değer ver,
okay? Because time will see that it's replaced in a while.
tamam mı? Çünkü bir süre sonra yerinin alındığını zaman görecek.
So go on, smile. And handshakes all around- that's your style, and no one
Öyleyse devam et, gülümse. Ve her yerde el sıkışmalar- bu senin tarzın ve kimse
would call it denial, for you're not even sure what's in store, Though it's
buna inkar derdim, çünkü seni neyin beklediğinden bile emin değilsin.
more.
daha fazlası.
Than you'll be able to take standing up straight. And it won't be okay.
Daha sonra dik durmayı başarabileceksiniz. Ve sorun olmayacak.
And you won' be somebody who it's just happening to, because it's a trap
Ve sen bunun sadece başına gelen biri olmayacaksın, çünkü bu bir tuzak
that you, and only you,
sen ve sadece sen
have laid, laid with a towel up over your face,
yüzünüze bir havlu koyarak uzandınız,
in your armchair, just lying in wait,
koltuğunda öylece pusuya yatmış,
waiting forces were gathering outside your door.
Bekleyen güçler kapınızın önünde toplanıyordu.
They sharpened their knives, knives and smiled with no smiles in their eyes,
Bıçaklarını, bıçaklarını bilediler ve gözlerinde hiç gülümseme olmadan gülümsediler,
a little bit larger in size and a little bit hungrier for that tiny prize.
boyut olarak biraz daha büyük ve o küçük ödüle biraz daha aç.
And my mother once said "Son, remember this, no matter what someone did:
Ve annem bir defasında şöyle demişti: "Oğlum, birisi ne yaparsa yapsın şunu unutma:
that they once were just a kid at breast and in bib, in blanket and crib.
bir zamanlar sadece göğsü, önlüğü, battaniyesi ve beşiği olan bir çocuktular.
So just reach inside yourself and find the part that still needs help,
O halde sadece kendi içinize ulaşın ve hala yardıma ihtiyacı olan kısmı bulun.
find that part in someone else and you'll do good", so
başkasında o kısmı bulursan iyi iş çıkaracaksın", yani
I thought that I would.
Yapacağımı düşündüm.
Hey I love you, it goes without saying.
Hey seni seviyorum, söylemeye gerek yok.
I would give you the world on a tray, though
Sana dünyayı tepside verirdim ama
they're already tracing a
zaten bir izini sürüyorlar
line across your throat.
boğazınızdaki çizgi.
Far too late in the game you'll
Oyunda çok geç kalacaksın
find that you have been
olduğunu bul
betrayed: propped up and pushed into your place.
ihanete uğramış: desteklenmiş ve kendi yerine itilmiş.
I could claim that it all would
Her şeyin olacağını iddia edebilirim
go great, but the reason I came is to say that it won't.
harika gidiyor ama gelmemin nedeni gitmeyeceğini söylemek.
You should know that it won't,
Böyle olmayacağını bilmelisin
You should know that it won't,
Böyle olmayacağını bilmelisin
You should know that it won't, and so, Phillip, let go.
Böyle olmayacağını bilmelisin o yüzden Phillip, bırak gitsin.
MoAv
MoAv