Blanket and Crib Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Safe, safe, enjoy your time feeling so safe,
Bezpiecznie, bezpiecznie, ciesz się czasem, czując się tak bezpiecznie,
and treasure that smile on your face,
i doceniaj ten uśmiech na swojej twarzy,
okay? Because time will see that it's replaced in a while.
OK? Bo czas pokaże, że za jakiś czas zostanie wymieniony.
So go on, smile. And handshakes all around- that's your style, and no one
Więc kontynuuj, uśmiechaj się. I uściski dłoni dookoła – to twój styl i nikt
would call it denial, for you're not even sure what's in store, Though it's
nazwałbym to zaprzeczeniem, bo nie jesteś nawet pewien, co cię czeka, chociaż tak jest
more.
więcej.
Than you'll be able to take standing up straight. And it won't be okay.
Niż będziesz w stanie wytrzymać na stojąco. I to nie będzie w porządku.
And you won' be somebody who it's just happening to, because it's a trap
I nie będziesz kimś, komu to się po prostu przydarzyło, bo to pułapka
that you, and only you,
że Ty i tylko Ty,
have laid, laid with a towel up over your face,
położyliśmy się, położyliśmy się z ręcznikiem na twarzy,
in your armchair, just lying in wait,
w swoim fotelu, po prostu czekając,
waiting forces were gathering outside your door.
siły oczekujące gromadziły się za twoimi drzwiami.
They sharpened their knives, knives and smiled with no smiles in their eyes,
Naostrzyli swoje noże, noże i uśmiechali się bez uśmiechu w oczach,
a little bit larger in size and a little bit hungrier for that tiny prize.
trochę większy i trochę bardziej głodny tej maleńkiej nagrody.
And my mother once said "Son, remember this, no matter what someone did:
A moja mama powiedziała kiedyś: „Synu, pamiętaj o tym, niezależnie od tego, co ktoś zrobił:
that they once were just a kid at breast and in bib, in blanket and crib.
że kiedyś były tylko dzieckiem przy piersi i w śliniaku, w kocyku i łóżeczku.
So just reach inside yourself and find the part that still needs help,
Więc po prostu sięgnij w głąb siebie i znajdź część, która wciąż potrzebuje pomocy,
find that part in someone else and you'll do good", so
znajdź tę część w kimś innym, a zrobisz dobrze”, więc
I thought that I would.
Myślałam, że tak.
Hey I love you, it goes without saying.
Hej, kocham cię, to oczywiste.
I would give you the world on a tray, though
Jednak dałbym Ci świat na tacy
they're already tracing a
już tropią
line across your throat.
linię wzdłuż gardła.
Far too late in the game you'll
O wiele za późno w grze, tak się stanie
find that you have been
odkryć, że byłeś
betrayed: propped up and pushed into your place.
zdradzony: podparty i wepchnięty na swoje miejsce.
I could claim that it all would
Mógłbym twierdzić, że tak by było
go great, but the reason I came is to say that it won't.
idzie świetnie, ale przyszedłem po to, żeby powiedzieć, że tak nie będzie.
You should know that it won't,
Powinieneś wiedzieć, że tak nie będzie,
You should know that it won't,
Powinieneś wiedzieć, że tak nie będzie,
You should know that it won't, and so, Phillip, let go.
Powinieneś wiedzieć, że tak się nie stanie, więc Phillip, odpuść.
MoAv
MoAv