Dead Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

Really really simple song. I've never seen a correct tab for it though, so I thought I'd
Echt een heel simpel liedje. Ik heb er echter nog nooit een correct tabblad voor gezien, dus ik dacht van wel
it myself.
het zelf.
Walk up from Em to G in the chorus.
Loop in het refrein van Em naar G.
Intro: G
Inleiding: G
and we have fun ? we go laughing and running
en wij hebben plezier? we gaan lachen en rennen
down to the water, there by the sea
naar het water, daar bij de zee
where the body just floats like a rowboat
waar het lichaam gewoon drijft als een roeiboot
and the moon's like a harbor light lit in this sky
en de maan is als een havenlicht dat aan deze hemel brandt
and this picture's got a woman who looks like you
en op deze foto staat een vrouw die op jou lijkt
and a guy who looks just like someone I've seen
en een man die precies lijkt op iemand die ik heb gezien
when it turns out - I hope that it turns out
als het blijkt - ik hoop dat het blijkt
I hope that it turns out the way that you dreamed
Ik hoop dat het wordt zoals je droomde
embarcadero train station's empty
Het embarcadero treinstation is leeg
and I just cannot believe how long it takes
en ik kan gewoon niet geloven hoe lang het duurt
all the way home through the city
helemaal naar huis door de stad
and everyone's looking - least, it's nice to believe everyone's looking
en iedereen kijkt - tenminste, het is leuk om te geloven dat iedereen kijkt
this picture's got a woman who looks like you
Op deze foto staat een vrouw die op jou lijkt
and a guy who looks just like someone I've seen
en een man die precies lijkt op iemand die ik heb gezien
when it turns out, I hope that it turns out
als het blijkt, hoop ik dat het uitkomt
I hope that it turns out the way that you dreamed
Ik hoop dat het wordt zoals je droomde
ghostly faces at my living-room window
spookachtige gezichten bij mijn woonkamerraam
they are not scared of me 'cause they know I can't hurt them
ze zijn niet bang voor mij omdat ze weten dat ik ze geen pijn kan doen
they press up and see, in the lamp-glow
ze drukken zich omhoog en kijken in de lampgloed
all of the hurt and the love inside of me
alle pijn en de liefde in mij
it's their final duty
het is hun laatste plicht
to see right through me
om dwars door mij heen te kijken
twelve hours 'til the dawn
twaalf uur tot zonsopgang
but we've got to hold on, hold on to me...
maar we moeten volhouden, vasthouden aan mij...
because we'll be running
want we gaan rennen
down to the water this morning
vanochtend naar het water
well, nobody waits for you to believe
Nou, niemand wacht tot je gelooft
in ghosts, lit by moonlight or dawning
in geesten, verlicht door maanlicht of zonsopgang
or in this picture of you and me
of op deze foto van jou en mij