Kansas City Songtekst Nederlandse Vertaling

okay, the chords are very easy. it's just D Em G D the whole way through.
Oké, de akkoorden zijn heel eenvoudig. het is de hele weg gewoon D Em G D.
The river is deep and the river is wide,
De rivier is diep en de rivier is breed,
and the girl that I love is on the other side.
en het meisje van wie ik hou is aan de andere kant.
She wants to move to Kansas City
Ze wil naar Kansas City verhuizen
Move to Kansas city
Verhuis naar Kansas-stad
?Move, pretty baby, where the sky is so blue.?
'Ga weg, mooie baby, waar de lucht zo blauw is.'
She's walking down Ellum, turning down Main,
Ze loopt door Ellum en slaat Main af,
trying to find someone to sell her cocaine.
op zoek naar iemand die haar cocaïne kan verkopen.
She wants to move to Kansas City
Ze wil naar Kansas City verhuizen
Move to Kansas City
Verhuis naar Kansas City
?Move, pretty baby, where the sky is so blue.?
'Ga weg, mooie baby, waar de lucht zo blauw is.'
With a dayful of promises dead on her lips,
Met een dag vol beloftes dood op haar lippen,
Mark 15:34 tucked next to her hip,
Markus 15:34 verscholen naast haar heup,
she wants to move to Kansas City
ze wil naar Kansas City verhuizen
Move to Kansas City
Verhuis naar Kansas City
?Move, pretty baby, where the sky is so blue.?
'Ga weg, mooie baby, waar de lucht zo blauw is.'
I jumped in the water and started to drown.
Ik sprong in het water en begon te verdrinken.
I thought of her walking and turned back around.
Ik dacht aan haar lopen en draaide me weer om.
I want to move to Kansas City,
Ik wil naar Kansas City verhuizen,
Move to Kansas City
Verhuis naar Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue.
Beweeg, mooie baby, waar de lucht zo blauw is.
With her pair of old wings that opened just once,
Met haar paar oude vleugels die maar één keer opengingen,
she can walk on two feet now, she can go where she wants.
ze kan nu op twee benen lopen, ze kan gaan waar ze wil.
She can even move to Kansas City,
Ze kan zelfs naar Kansas City verhuizen,
Move to Kansas City
Verhuis naar Kansas City
Move, pretty baby where the sky is so blue.
Beweeg, mooie baby, waar de lucht zo blauw is.
And I'll tell you one thing that you should never do -
En ik zal je één ding vertellen dat je nooit moet doen:
never let a woman tell you she loves you.
Laat een vrouw je nooit vertellen dat ze van je houdt.
She'll call you ?baby,? she'll look in your eye,
Ze zal je 'baby' noemen? ze zal in je ogen kijken,
then she'll get on that airplane and wave ?bye bye bye
dan stapt ze in dat vliegtuig en zwaait 'dag, dag'
bye bye bye bye bye baby. baby bye bye. bye bye bye bye bye bye."
doei doei doei doei schatje. schatje doei. doei doei doei doei doei."
(etc)
(enz.)
And if I could believe what I want to believe,
En als ik kon geloven wat ik wil geloven,
I'd hold you all close and take you with me,
Ik zou jullie allemaal dichtbij houden en jullie meenemen,
all of you to Kansas City,
jullie allemaal naar Kansas City,
We'll move to Kansas City
We verhuizen naar Kansas City
Move where the sky is so blue...
Ga waar de lucht zo blauw is...
okay, that's it! Okkervil River is such a great band! if you like them, it'd be awesome
Oké, dat is het! Okkervil River is zo'n geweldige band! als je ze leuk vindt, zou het geweldig zijn
you checked out my music at: www.myspace.com/greatbigcanadiana
je hebt mijn muziek bekeken op: www.myspace.com/greatbigcanadiana
thanks for reading my tab!
bedankt voor het lezen van mijn tabblad!
Tristen
Tristen