Song About a Star كلمات أغنية ترجمة عربية

**CAPO 2**
** كابو 2 **
He cut your strings so that he could float
لقد قطع خيوطك حتى يتمكن من الطفو
- lit by lights, lifted by alcohol
- مضاء بالأضواء، مرفوع بالكحول
- over acres of loving coast,
- أكثر من فدان من الساحل المحب،
far away from your lonely ghost.
بعيدًا عن شبحك الوحيد.
Now he??s cool and all,
الآن هو رائع وكل شيء،
floating anchorless. Ports of call:
عائمة بلا مرساة. منافذ الاتصال:
where it??s fabulous, after all
أين هو رائع، بعد كل شيء
of this watching himself just crawl.
من هذا مشاهدة نفسه يزحف فقط.
Think you see him?
تعتقد أنك تراه؟
He??s not there,
هو؟؟ ليس هناك،
that??s just light
هذا مجرد ضوء
that??s not yet dead.
هذا؟؟ ق لم يمت بعد.
Wait two hours
انتظر ساعتين
and watch what??ll be there instead.
وشاهد ماذا سيكون هناك بدلاً من ذلك.
Was he small and cold,
هل كان صغيرًا وباردًا،
like a ring you call up from home,
كالخاتم الذي تتصل به من المنزل،
held so tightly his limbs went numb,
تم إمساكه بإحكام لدرجة أن أطرافه تخدرت،
worn away between your finger and thumb?
تلبس بين إصبعك والإبهام؟
Well, now he??s bought and sold.
حسنا، الآن هو اشترى وباع.
Cry his call number down the phone,
البكاء رقم هاتفه أسفل الهاتف ،
he can??t hear you ?? he??s on his float,
لا يستطيع سماعك؟؟ هو؟؟ ق على تعويمه،
waving down to the folks at home.
التلويح للناس في المنزل.
Think you see him?
تعتقد أنك تراه؟
He??s not there,
هو؟؟ ليس هناك،
that??s just light
هذا مجرد ضوء
that??s not yet dead.
هذا؟؟ ق لم يمت بعد.
Wait two hours
انتظر ساعتين
and watch what??ll be there instead.
وشاهد ماذا سيكون هناك بدلاً من ذلك.
As the cameras love all of his faces,
كما تحب الكاميرات كل وجوهه،
they hide all the traces of you in his heart.
يخفون كل آثارك في قلبه.
Stand in line to hold forth on his grace,
الوقوف في الصف للتمسك بنعمته،
but you won??t even get a head-start,
لكنك لن تحصل حتى على السبق،
Get a head start
احصل على السبق
As his close-up comes
كما يأتي قربه
cascading down from above,
ينحدر من الأعلى إلى الأسفل،
the eyes of a nation in love
عيون أمة عاشقة
are looking on all of their hopes
يبحثون عن كل آمالهم
held up.
عقدت.
And the words that some
والكلام الذي يقوله البعض
screenwriter counted and chose,
كاتب السيناريو أحصى واختار،
and then set in their sequence and froze,
ومن ثم ضبط تسلسلها وتجميدها،
unfreeze on his tongue as he speaks
فك تجميد لسانه وهو يتحدث
for all of us
لنا جميعا
but one.
لكن واحد.
And honey, he??s gone.
والعسل، لقد ذهب.
And baby, he??s everyone??s.
والطفل، هو؟؟s الجميع؟؟s.
In the dark sky tonight,
في السماء المظلمة الليلة،
cast your eyes
ألقى عينيك
on the dim light
على الضوء الخافت
that he will become.
أنه سوف يصبح.
You??re like everyone
أنت مثل الجميع
Who thinks they see him
من يظن أنهم يرونه
He??s not there,
هو؟؟ ليس هناك،
that??s just light
هذا مجرد ضوء
that??s not yet dead.
هذا؟؟ ق لم يمت بعد.
Wait two hours
انتظر ساعتين
and watch what??ll be there instead.
وشاهد ماذا سيكون هناك بدلاً من ذلك.