Song About a Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**CAPO 2**
**CAPO2**
He cut your strings so that he could float
Przeciął ci sznurki, żeby móc się unosić
- lit by lights, lifted by alcohol
- oświetlony światłami, uniesiony alkoholem
- over acres of loving coast,
- ponad akrami kochającego wybrzeża,
far away from your lonely ghost.
daleko od twojego samotnego ducha.
Now he??s cool and all,
Teraz jest fajny i w ogóle,
floating anchorless. Ports of call:
pływający bez kotwicy. Porty zawinięcia:
where it??s fabulous, after all
w końcu gdzie jest fantastycznie
of this watching himself just crawl.
tego, jak patrzy, jak się czołga.
Think you see him?
Myślisz, że go widzisz?
He??s not there,
Nie ma go tam,
that??s just light
to po prostu światło
that??s not yet dead.
to jeszcze nie umarło.
Wait two hours
Poczekaj dwie godziny
and watch what??ll be there instead.
i zobacz, co będzie zamiast tego.
Was he small and cold,
Czy był mały i zimny,
like a ring you call up from home,
jak dzwonek, który dzwonisz z domu,
held so tightly his limbs went numb,
trzymał tak mocno, że jego kończyny drętwiały,
worn away between your finger and thumb?
zużyty między palcem a kciukiem?
Well, now he??s bought and sold.
Cóż, teraz jest kupowany i sprzedawany.
Cry his call number down the phone,
Wypłakaj jego numer telefonu przez telefon,
he can??t hear you ?? he??s on his float,
on cię nie słyszy? on jest na swojej platformie,
waving down to the folks at home.
machając do ludzi w domu.
Think you see him?
Myślisz, że go widzisz?
He??s not there,
Nie ma go tam,
that??s just light
to po prostu światło
that??s not yet dead.
to jeszcze nie umarło.
Wait two hours
Poczekaj dwie godziny
and watch what??ll be there instead.
i zobacz, co będzie zamiast tego.
As the cameras love all of his faces,
Ponieważ kamery kochają wszystkie jego twarze,
they hide all the traces of you in his heart.
ukrywają wszystkie ślady Ciebie w jego sercu.
Stand in line to hold forth on his grace,
Stań w kolejce, aby skorzystać z Jego łaski,
but you won??t even get a head-start,
ale nawet nie zyskasz przewagi,
Get a head start
Zacznij od przodu
As his close-up comes
Kiedy zbliża się jego zbliżenie
cascading down from above,
kaskadą z góry,
the eyes of a nation in love
oczy zakochanego narodu
are looking on all of their hopes
patrzą na wszystkie swoje nadzieje
held up.
podtrzymany.
And the words that some
I słowa, które niektórzy
screenwriter counted and chose,
scenarzysta policzył i wybrał,
and then set in their sequence and froze,
a potem ustawili w kolejności i zamarli,
unfreeze on his tongue as he speaks
odmrozić mu język, kiedy mówi
for all of us
dla nas wszystkich
but one.
ale jeden.
And honey, he??s gone.
I kochanie, już go nie ma.
And baby, he??s everyone??s.
I kochanie, on jest każdym.
In the dark sky tonight,
Na ciemnym niebie tej nocy,
cast your eyes
rzuć okiem
on the dim light
na przyćmionym świetle
that he will become.
że nim zostanie.
You??re like everyone
Jesteś jak wszyscy
Who thinks they see him
Kto myśli, że go widzi
He??s not there,
Nie ma go tam,
that??s just light
to po prostu światło
that??s not yet dead.
to jeszcze nie umarło.
Wait two hours
Poczekaj dwie godziny
and watch what??ll be there instead.
i zobacz, co będzie zamiast tego.