Song About a Star Letras Tradução em Português

**CAPO 2**
**CAPO2**
He cut your strings so that he could float
Ele cortou suas cordas para poder flutuar
- lit by lights, lifted by alcohol
- iluminado por luzes, elevado por álcool
- over acres of loving coast,
- em hectares de costa amorosa,
far away from your lonely ghost.
longe do seu fantasma solitário.
Now he??s cool and all,
Agora ele é legal e tudo,
floating anchorless. Ports of call:
flutuando sem âncora. Portos de escala:
where it??s fabulous, after all
onde é fabuloso, afinal
of this watching himself just crawl.
disso assistindo a si mesmo rastejando.
Think you see him?
Você acha que o viu?
He??s not there,
Ele não está lá,
that??s just light
isso é apenas luz
that??s not yet dead.
isso ainda não está morto.
Wait two hours
Espere duas horas
and watch what??ll be there instead.
e observe o que estará lá.
Was he small and cold,
Ele era pequeno e frio,
like a ring you call up from home,
como um anel que você liga de casa,
held so tightly his limbs went numb,
segurou com tanta força que seus membros ficaram dormentes,
worn away between your finger and thumb?
desgastado entre o indicador e o polegar?
Well, now he??s bought and sold.
Bem, agora ele foi comprado e vendido.
Cry his call number down the phone,
Chore o número de telefone dele no telefone,
he can??t hear you ?? he??s on his float,
ele pode??não ouvir você ?? ele está em seu carro alegórico,
waving down to the folks at home.
acenando para o pessoal em casa.
Think you see him?
Você acha que o viu?
He??s not there,
Ele não está lá,
that??s just light
isso é apenas luz
that??s not yet dead.
isso ainda não está morto.
Wait two hours
Espere duas horas
and watch what??ll be there instead.
e observe o que estará lá.
As the cameras love all of his faces,
Como as câmeras amam todos os seus rostos,
they hide all the traces of you in his heart.
eles escondem todos os vestígios de você em seu coração.
Stand in line to hold forth on his grace,
Fique na fila para falar sobre sua graça,
but you won??t even get a head-start,
mas você não ganhou nem mesmo uma vantagem inicial,
Get a head start
Obtenha uma vantagem inicial
As his close-up comes
À medida que seu close-up chega
cascading down from above,
caindo em cascata de cima,
the eyes of a nation in love
os olhos de uma nação apaixonada
are looking on all of their hopes
estão olhando para todas as suas esperanças
held up.
segurou.
And the words that some
E as palavras que alguns
screenwriter counted and chose,
roteirista contou e escolheu,
and then set in their sequence and froze,
e então definiram sua sequência e congelaram,
unfreeze on his tongue as he speaks
descongele em sua língua enquanto ele fala
for all of us
para todos nós
but one.
mas um.
And honey, he??s gone.
E querido, ele se foi.
And baby, he??s everyone??s.
E querido, ele é todo mundo.
In the dark sky tonight,
No céu escuro esta noite,
cast your eyes
lance seus olhos
on the dim light
na luz fraca
that he will become.
que ele se tornará.
You??re like everyone
Você é como todo mundo
Who thinks they see him
Quem pensa que o vê
He??s not there,
Ele não está lá,
that??s just light
isso é apenas luz
that??s not yet dead.
isso ainda não está morto.
Wait two hours
Espere duas horas
and watch what??ll be there instead.
e observe o que estará lá.