Song About a Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

**CAPO 2**
**KAPO 2**
He cut your strings so that he could float
Uçabilmek için iplerini kesti
- lit by lights, lifted by alcohol
- ışıklarla aydınlatılmış, alkolle kaldırılmış
- over acres of loving coast,
- dönümlerce sevgi dolu sahil,
far away from your lonely ghost.
yalnız hayaletinden çok uzakta.
Now he??s cool and all,
Şimdi o çok havalı ve hepsi
floating anchorless. Ports of call:
çapasız yüzüyor. Çağrı limanları:
where it??s fabulous, after all
sonuçta nerede? muhteşem
of this watching himself just crawl.
bunun kendini sürünürken izlemesini.
Think you see him?
Onu gördüğünü mü sanıyorsun?
He??s not there,
O orada değil.
that??s just light
bu sadece hafif
that??s not yet dead.
bu henüz ölmedi.
Wait two hours
İki saat bekle
and watch what??ll be there instead.
ve ne izle? Onun yerine orada olacağım.
Was he small and cold,
Küçük ve soğuk muydu?
like a ring you call up from home,
evden aradığınız bir zil sesi gibi,
held so tightly his limbs went numb,
öyle sıkı tuttu ki uzuvları uyuştu
worn away between your finger and thumb?
parmağınız ile başparmağınız arasında aşınmış mı?
Well, now he??s bought and sold.
Artık alınıp satılıyor.
Cry his call number down the phone,
Çağrı numarasını telefonda ağla,
he can??t hear you ?? he??s on his float,
seni duyamıyor mu? o, şamandırasında,
waving down to the folks at home.
evdekilere el sallıyor.
Think you see him?
Onu gördüğünü mü sanıyorsun?
He??s not there,
O orada değil.
that??s just light
bu sadece hafif
that??s not yet dead.
bu henüz ölmedi.
Wait two hours
İki saat bekle
and watch what??ll be there instead.
ve ne izle? Onun yerine orada olacağım.
As the cameras love all of his faces,
Kameralar onun tüm yüzlerini sevdiğinden,
they hide all the traces of you in his heart.
senin bütün izlerini onun kalbinde saklıyorlar.
Stand in line to hold forth on his grace,
Onun lütfunu duyurmak için sıraya girin,
but you won??t even get a head-start,
ama bir adım önde bile alamayacaksın,
Get a head start
Avantajlı bir başlangıç yapın
As his close-up comes
Onun yakın çekimi geldikçe
cascading down from above,
yukarıdan aşağı doğru akıyor,
the eyes of a nation in love
aşık bir milletin gözleri
are looking on all of their hopes
tüm umutlarına bakıyorlar
held up.
tutuldu.
And the words that some
Ve bazılarının söylediği sözler
screenwriter counted and chose,
senarist saydı ve seçti,
and then set in their sequence and froze,
ve sonra sırasını ayarlayıp dondu,
unfreeze on his tongue as he speaks
Konuşurken dilinin donması
for all of us
hepimiz için
but one.
ama bir.
And honey, he??s gone.
Ve tatlım, o gitti.
And baby, he??s everyone??s.
Ve bebeğim, o herkesinki.
In the dark sky tonight,
Bu gece karanlık gökyüzünde,
cast your eyes
gözlerini fırlat
on the dim light
loş ışıkta
that he will become.
o olacak.
You??re like everyone
Herkes gibisin
Who thinks they see him
Kim onu gördüğünü sanıyor
He??s not there,
O orada değil.
that??s just light
bu sadece hafif
that??s not yet dead.
bu henüz ölmedi.
Wait two hours
İki saat bekle
and watch what??ll be there instead.
ve ne izle? Onun yerine orada olacağım.