The War Criminal Rises and Speaks 歌詞 日本語訳

The main progression is:
主な進行状況は次のとおりです。
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
C、G(バー)、Am、F、Dm、G、Dm、F、G
The last two chords don't hold out for the full four-count. There
最後の 2 つのコードは 4 カウント全体に耐えられません。そこに
are two instances where this progression gets cut in half. The first
この進行が半分になる 2 つの例を示します。最初の
is when the song starts to climax and the last is at the end. When
は曲のクライマックスが始まり、ラストは終わりです。いつ
this happens, play:
これが起こると、次のように再生します。
Once again you play the last two chords quicker than the others.
もう一度、最後の 2 つのコードを他のコードよりも早く演奏します。
The part where it gets quiet again (but the news today always
また静かになる部分 (でも今日のニュースはいつも
fades...) you are going to have to listen closely to b/c it changes
消えていきます...) 変化するのを注意深く聞く必要があります
a lot. I believe that I have it figured out pretty well, just work
たくさん。かなりうまく理解できたと思うので、あとは頑張ってください
in some hammer-ons and whatnot. It sounds like they are playing with
いくつかのハンマーオンなどで。と遊んでいるように聞こえます
a capo on though, so maybe this whole thing should be transcribed
ただし、カポはオンになっているので、このすべてを転写する必要があるかもしれません
with it on the fith fret...
それをフレットに付けて...
The heart wants to feel.
心は感じたいのです。
The heart wants to hold.
心は抱きしめたい。
The heart takes past Subway,
心はサブウェイを通り過ぎて、
past Stop and Shop,past Beal's,
ストップ・アンド・ショップを過ぎて、ビールズを過ぎて、
and calls it "coming home."
そしてそれを「家に帰る」と呼んでいます。
The heart wants a trail
心は跡を求めている
away from "alone,"
「ひとり」から離れて、
so the heart turns a sale
だから心が売りに変わる
into a well-worn milestone
使い古されたマイルストーンに
towards hard-won soft furniture,
苦労して手に入れた柔らかい家具に向けて、
fought-for fast food,
ファストフードの争奪戦、
defended end table that
防御されたエンドテーブル
holds paperbacks and back U.S. News.
ペーパーバックと米国ニュースを保持しています。
The mind turns an itch
心が痒くなる
into a bruise,
あざに、
and the hands start to twitch
そして手がピクピクし始める
when they're feeling ill-used.
疲れを感じているとき。
And you're almost back now,
そして、あなたはもうすぐ戻ってきます。
you can see by the signs;
標識を見れば分かります。
from the bank you tell the temperature
銀行から温度を教えてもらいます
and then the time,
そしてその時間、
and the billboard reads some headlines.
そして看板にはいくつかの見出しが表示されます。
The head wants to turn,
頭が回転したがる、
to avert both its eyes,
両目をそらして、
but the mind wants to learn
でも心は学びたいと思っている
of some truth that might be
あるかもしれない真実について
inside reported crimes.
報告された犯罪の内部。
So they found a lieutenant
そこで彼らは中尉を見つけた
who killed a village of kids.
村の子供たちを殺した者。
After finishing off the wives,
妻たちを終えた後、
he wiped off his knife
彼はナイフをぬぐった
and that's what he did.
そしてそれが彼がやったことだ。
And they're not claiming that
そして彼らはそう主張しているわけではない
there's any excusing it;
言い訳はあります。
that was thirty years back,
それは30年前のことですが、
and they just get paid for the facts
そして彼らは事実に対して報酬を受け取るだけです
the way they got them in.
彼らが彼らを入れた方法。
Now he's rising and not denying.
今、彼は立ち上がっており、否定していません。
His hands are shaking, but he's not crying.
手は震えていますが、泣いていません。
And he's saying 'How did I climb
そして彼はこう言っている、「どうやって登ったんだろう」
out of a life so boring into that moment?
その瞬間まで退屈な人生から抜け出したのですか？
Please stop ignoring the heart inside,
自分の中にある心を無視するのはやめてください
oh you readers at home!
ああ、読者の皆さん、家にいますよ！
While you gasp at my bloody crimes,
あなたが私の血なまぐさい犯罪にあえぎながら、
please take the time
時間をとってください
to make your heart my home:
あなたの心を私の家にするために：
where I'm forgiven by time,
時間によって許される場所で、
where I'm cushioned by hope,
私が希望に包まれているところ、
where I'm numbed by long drives,
長距離ドライブで麻痺してしまうところ、
where I'm talked off or doped.
私が話しかけられたり、ドーピングされたりする場所。
Does the heart wants to atone?
心は償いたいのですか？
Oh, I believe that it's so,
ああ、その通りだと思いますが、
because if I could climb back through time,
なぜなら、もし時間を遡ることができたら、
I'd restore their lives and then give back my own:
私は彼らの命を回復し、それから自分の命を返します。
tens of times now its size
今ではその数十倍の大きさ
on a far distant road
遠く離れた道で
in a far distant time
遠い昔に
where every night I'm still crying,
そこでは毎晩私はまだ泣いています、
entirely alone.'
完全に一人です。
But the news today always fades away as you drive by,
でも今日のニュースは車で通り過ぎるといつも消えていきます、
until at dinnertime when you look into her eyes,
夕食時に彼女の目を見つめるまでは、
lit by evening sun - that, as usual, comes
夕陽に照らされて いつものようにそれがやってくる
from above that straight, unbroken line,
途切れることのない真っ直ぐな線の上から、
the horizon
地平線
- its rising
- 上昇中
is a given,
当然のことですが、
just like your living.
あなたの暮らしと同じように。
Your heart's warm and kind.
あなたの心は温かくて優しいです。
Your mind is your own.
あなたの心はあなた自身のものです。
Our blood-spattered criminal
我らの血まみれの犯罪者
is inscrutable;
不可解です。
don't worry, he won't
心配しないでください、彼はそんなことはしません
rise up behind your eyes
目の後ろに立ち上がる
and take wild control.
そして野生のコントロールを手に入れます。
He's not of this time,
彼はこの時代の人ではありませんが、
he fell out of a hole.
彼は穴から落ちた。