The War Criminal Rises and Speaks Versuri Traducere în Română

The main progression is:
Progresia principală este:
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
The last two chords don't hold out for the full four-count. There
Ultimele două acorduri nu rezistă pentru întregul număr de patru. Acolo
are two instances where this progression gets cut in half. The first
sunt două cazuri în care această progresie se reduce la jumătate. Primul
is when the song starts to climax and the last is at the end. When
este momentul în care cântecul începe să ajungă la punctul culminant și ultimul este la sfârșit. Când
this happens, play:
se întâmplă asta, joacă:
Once again you play the last two chords quicker than the others.
Încă o dată cântați ultimele două acorduri mai repede decât celelalte.
The part where it gets quiet again (but the news today always
Partea în care se liniștește din nou (dar știrile de azi mereu
fades...) you are going to have to listen closely to b/c it changes
se estompează...) va trebui să asculți cu atenție b/c se schimbă
a lot. I believe that I have it figured out pretty well, just work
mult. Cred că mi-am dat seama destul de bine, doar lucrează
in some hammer-ons and whatnot. It sounds like they are playing with
în unele hammer-ons și altele. Se pare că se joacă cu ei
a capo on though, so maybe this whole thing should be transcribed
un capo pe totuși, așa că poate că toată chestia asta ar trebui transcrisă
with it on the fith fret...
cu el pe al cincilea fret...
The heart wants to feel.
Inima vrea să simtă.
The heart wants to hold.
Inima vrea să țină.
The heart takes past Subway,
Inima trece pe lângă Subway,
past Stop and Shop,past Beal's,
pe lângă Stop and Shop, pe lângă Beal's,
and calls it "coming home."
și îl numește „întoarcerea acasă”.
The heart wants a trail
Inima vrea un traseu
away from "alone,"
departe de „singur”,
so the heart turns a sale
așa că inima se transformă într-o vânzare
into a well-worn milestone
într-o piatră de hotar bine uzată
towards hard-won soft furniture,
spre mobilier moale câștigat cu greu,
fought-for fast food,
luptat pentru fast-food,
defended end table that
a apărat masa de capăt care
holds paperbacks and back U.S. News.
deține broșate și susține știrile din SUA.
The mind turns an itch
Mintea se transformă într-o mâncărime
into a bruise,
într-o vânătaie,
and the hands start to twitch
iar mâinile încep să se zvâcnească
when they're feeling ill-used.
când se simt prost folosiți.
And you're almost back now,
Și aproape te-ai întors acum,
you can see by the signs;
se vede după semne;
from the bank you tell the temperature
de la bancă spui temperatura
and then the time,
si apoi timpul,
and the billboard reads some headlines.
iar panoul afișează câteva titluri.
The head wants to turn,
Capul vrea să se întoarcă,
to avert both its eyes,
să-și ferească ambii ochi,
but the mind wants to learn
dar mintea vrea să învețe
of some truth that might be
a oarecare adevăr care ar putea fi
inside reported crimes.
în interiorul crimelor raportate.
So they found a lieutenant
Așa că au găsit un locotenent
who killed a village of kids.
care a ucis un sat de copii.
After finishing off the wives,
După ce a terminat cu nevestele,
he wiped off his knife
și-a șters cuțitul
and that's what he did.
și asta a făcut.
And they're not claiming that
Și nu pretind asta
there's any excusing it;
există vreo scuză;
that was thirty years back,
asta a fost acum treizeci de ani,
and they just get paid for the facts
și sunt plătiți doar pentru fapte
the way they got them in.
felul în care i-au băgat.
Now he's rising and not denying.
Acum se ridică și nu neagă.
His hands are shaking, but he's not crying.
Mâinile îi tremură, dar nu plânge.
And he's saying 'How did I climb
Și spune „Cum am urcat
out of a life so boring into that moment?
dintr-o viață atât de plictisitoare în acel moment?
Please stop ignoring the heart inside,
Te rog nu mai ignora inima dinăuntru,
oh you readers at home!
o, cititorilor de acasă!
While you gasp at my bloody crimes,
În timp ce găfești la crimele mele sângeroase,
please take the time
vă rog să luați timp
to make your heart my home:
să-ți faci inima casa mea:
where I'm forgiven by time,
unde sunt iertat de timp,
where I'm cushioned by hope,
unde sunt amortizat de speranță,
where I'm numbed by long drives,
unde sunt amorțit de drumurile lungi,
where I'm talked off or doped.
unde mă vorbesc sau sunt dopat.
Does the heart wants to atone?
Vrea inima să ispășească?
Oh, I believe that it's so,
Oh, cred că așa este,
because if I could climb back through time,
pentru că dacă aș putea să mă întorc în timp,
I'd restore their lives and then give back my own:
Le-aș restabili viața și apoi le-aș da înapoi pe a mea:
tens of times now its size
de zeci de ori acum dimensiunea lui
on a far distant road
pe un drum îndepărtat
in a far distant time
într-un timp îndepărtat
where every night I'm still crying,
unde în fiecare noapte încă plâng,
entirely alone.'
complet singur.'
But the news today always fades away as you drive by,
Dar știrile de astăzi dispar mereu pe măsură ce treci pe lângă el,
until at dinnertime when you look into her eyes,
până la cină când te uiți în ochii ei,
lit by evening sun - that, as usual, comes
luminat de soarele serii - care, ca de obicei, vine
from above that straight, unbroken line,
de deasupra acelei linii drepte, neîntrerupte,
the horizon
orizontul
- its rising
- se ridică
is a given,
este un dat,
just like your living.
la fel ca traiul tău.
Your heart's warm and kind.
Inima ta e caldă și bună.
Your mind is your own.
Mintea ta este a ta.
Our blood-spattered criminal
Criminalul nostru stropit de sânge
is inscrutable;
este imperceptibil;
don't worry, he won't
nu-ți face griji, nu va face
rise up behind your eyes
ridică-te în spatele ochilor tăi
and take wild control.
și preia controlul sălbatic.
He's not of this time,
El nu este de vremea asta,
he fell out of a hole.
a căzut dintr-o gaură.