The War Criminal Rises and Speaks Letras Tradução em Português

The main progression is:
A progressão principal é:
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
C, G (barra), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
The last two chords don't hold out for the full four-count. There
Os dois últimos acordes não duram a contagem completa de quatro. Lá
are two instances where this progression gets cut in half. The first
são dois casos em que esta progressão é cortada pela metade. O primeiro
is when the song starts to climax and the last is at the end. When
é quando a música começa a atingir o clímax e o último chega ao final. Quando
this happens, play:
isso acontece, jogue:
Once again you play the last two chords quicker than the others.
Mais uma vez você toca os dois últimos acordes mais rápido que os outros.
The part where it gets quiet again (but the news today always
A parte em que tudo fica quieto de novo (mas as notícias de hoje sempre
fades...) you are going to have to listen closely to b/c it changes
desaparece...) você terá que ouvir atentamente porque isso muda
a lot. I believe that I have it figured out pretty well, just work
muito. Eu acredito que entendi muito bem, apenas trabalho
in some hammer-ons and whatnot. It sounds like they are playing with
em alguns martelos e outros enfeites. Parece que eles estão brincando com
a capo on though, so maybe this whole thing should be transcribed
um capo, então talvez tudo isso deva ser transcrito
with it on the fith fret...
com ele na quinta casa...
The heart wants to feel.
O coração quer sentir.
The heart wants to hold.
O coração quer segurar.
The heart takes past Subway,
O coração passa pelo Subway,
past Stop and Shop,past Beal's,
passando pelo Stop and Shop, passando pelo Beal's,
and calls it "coming home."
e chama isso de "voltar para casa".
The heart wants a trail
O coração quer uma trilha
away from "alone,"
longe de "sozinho",
so the heart turns a sale
então o coração vira uma venda
into a well-worn milestone
em um marco bem usado
towards hard-won soft furniture,
em direção a móveis macios conquistados com dificuldade,
fought-for fast food,
lutou por fast food,
defended end table that
mesa final defendida que
holds paperbacks and back U.S. News.
contém brochuras e cópias do US News.
The mind turns an itch
A mente fica com coceira
into a bruise,
em um hematoma,
and the hands start to twitch
e as mãos começam a se contorcer
when they're feeling ill-used.
quando eles estão se sentindo mal utilizados.
And you're almost back now,
E você está quase de volta agora,
you can see by the signs;
você pode ver pelas placas;
from the bank you tell the temperature
do banco você diz a temperatura
and then the time,
e então a hora,
and the billboard reads some headlines.
e o outdoor mostra algumas manchetes.
The head wants to turn,
A cabeça quer virar,
to avert both its eyes,
para desviar ambos os olhos,
but the mind wants to learn
mas a mente quer aprender
of some truth that might be
de alguma verdade que poderia ser
inside reported crimes.
dentro dos crimes denunciados.
So they found a lieutenant
Então eles encontraram um tenente
who killed a village of kids.
que matou uma aldeia de crianças.
After finishing off the wives,
Depois de acabar com as esposas,
he wiped off his knife
ele limpou a faca
and that's what he did.
e foi isso que ele fez.
And they're not claiming that
E eles não estão afirmando isso
there's any excusing it;
há alguma desculpa para isso;
that was thirty years back,
isso foi há trinta anos,
and they just get paid for the facts
e eles apenas são pagos pelos fatos
the way they got them in.
a maneira como eles os colocaram.
Now he's rising and not denying.
Agora ele está se levantando e não negando.
His hands are shaking, but he's not crying.
Suas mãos estão tremendo, mas ele não está chorando.
And he's saying 'How did I climb
E ele está dizendo 'Como eu subi
out of a life so boring into that moment?
de uma vida tão chata para aquele momento?
Please stop ignoring the heart inside,
Por favor, pare de ignorar o coração interior,
oh you readers at home!
ah vocês leitores em casa!
While you gasp at my bloody crimes,
Enquanto você fica boquiaberto com meus crimes sangrentos,
please take the time
por favor, reserve um tempo
to make your heart my home:
para fazer do seu coração minha casa:
where I'm forgiven by time,
onde sou perdoado pelo tempo,
where I'm cushioned by hope,
onde estou protegido pela esperança,
where I'm numbed by long drives,
onde estou entorpecido por longas viagens,
where I'm talked off or doped.
onde sou dissuadido ou dopado.
Does the heart wants to atone?
O coração quer expiar?
Oh, I believe that it's so,
Oh, eu acredito que é assim,
because if I could climb back through time,
porque se eu pudesse voltar no tempo,
I'd restore their lives and then give back my own:
Eu restauraria suas vidas e depois devolveria a minha:
tens of times now its size
dezenas de vezes agora o seu tamanho
on a far distant road
em uma estrada distante
in a far distant time
em um tempo muito distante
where every night I'm still crying,
onde todas as noites eu ainda choro,
entirely alone.'
totalmente sozinho.'
But the news today always fades away as you drive by,
Mas as notícias de hoje sempre desaparecem conforme você passa,
until at dinnertime when you look into her eyes,
até a hora do jantar, quando você olha nos olhos dela,
lit by evening sun - that, as usual, comes
iluminado pelo sol da tarde - que, como sempre, vem
from above that straight, unbroken line,
de cima daquela linha reta e ininterrupta,
the horizon
o horizonte
- its rising
- está subindo
is a given,
é um dado,
just like your living.
assim como sua vida.
Your heart's warm and kind.
Seu coração é caloroso e gentil.
Your mind is your own.
Sua mente é sua.
Our blood-spattered criminal
Nosso criminoso manchado de sangue
is inscrutable;
é inescrutável;
don't worry, he won't
não se preocupe, ele não vai
rise up behind your eyes
levante-se atrás de seus olhos
and take wild control.
e assumir o controle selvagem.
He's not of this time,
Ele não é desta vez,
he fell out of a hole.
ele caiu de um buraco.