The War Criminal Rises and Speaks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The main progression is:
Główny postęp to:
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
The last two chords don't hold out for the full four-count. There
Ostatnie dwa akordy nie wytrzymują pełnego liczenia do czterech. Tam
are two instances where this progression gets cut in half. The first
istnieją dwa przypadki, w których postęp ten zostaje przecięty o połowę. Pierwszy
is when the song starts to climax and the last is at the end. When
ma miejsce wtedy, gdy piosenka zaczyna osiągać punkt kulminacyjny, a ostatnia dobiega końca. Kiedy
this happens, play:
to się dzieje, zagraj:
Once again you play the last two chords quicker than the others.
Po raz kolejny grasz dwa ostatnie akordy szybciej niż pozostałe.
The part where it gets quiet again (but the news today always
Część, w której znów jest cicho (ale dzisiejsze wiadomości zawsze
fades...) you are going to have to listen closely to b/c it changes
zanika...) będziesz musiał uważnie słuchać, bo się zmienia
a lot. I believe that I have it figured out pretty well, just work
dużo. Myślę, że całkiem nieźle sobie to wymyśliłem, wystarczy popracować
in some hammer-ons and whatnot. It sounds like they are playing with
w niektórych młotkach i tak dalej. Wygląda na to, że się z nimi bawią
a capo on though, so maybe this whole thing should be transcribed
jednak z capo, więc może cała sprawa powinna zostać przepisana
with it on the fith fret...
z tym na piątym progu...
The heart wants to feel.
Serce chce czuć.
The heart wants to hold.
Serce chce trzymać.
The heart takes past Subway,
Serce mija Metro,
past Stop and Shop,past Beal's,
obok Stop and Shop, obok Beala's,
and calls it "coming home."
i nazywa to „powrotem do domu”.
The heart wants a trail
Serce pragnie śladu
away from "alone,"
z dala od „samego”
so the heart turns a sale
więc serce zamienia się w sprzedaż
into a well-worn milestone
w wytarty kamień milowy
towards hard-won soft furniture,
w stronę ciężko zdobytych mebli miękkich,
fought-for fast food,
walka o fast food,
defended end table that
bronił tego stołu końcowego
holds paperbacks and back U.S. News.
trzyma książki w miękkiej oprawie i z tyłu US News.
The mind turns an itch
Umysł zaczyna swędzieć
into a bruise,
w siniaka,
and the hands start to twitch
i ręce zaczynają drżeć
when they're feeling ill-used.
kiedy czują się źle wykorzystane.
And you're almost back now,
I już prawie wróciłeś,
you can see by the signs;
widać po znakach;
from the bank you tell the temperature
z banku podajesz temperaturę
and then the time,
a potem czas,
and the billboard reads some headlines.
a na billboardzie widnieją niektóre nagłówki.
The head wants to turn,
Głowa chce się odwrócić,
to avert both its eyes,
odwrócić oba oczy,
but the mind wants to learn
ale umysł chce się uczyć
of some truth that might be
jakiejś prawdy, jaka może być
inside reported crimes.
wewnątrz zgłoszonych przestępstw.
So they found a lieutenant
Znaleźli więc porucznika
who killed a village of kids.
który zabił wioskę dzieci.
After finishing off the wives,
Po wykończeniu żon,
he wiped off his knife
wytarł nóż
and that's what he did.
i to właśnie zrobił.
And they're not claiming that
I oni tego nie twierdzą
there's any excusing it;
można to jakoś usprawiedliwić;
that was thirty years back,
to było trzydzieści lat temu,
and they just get paid for the facts
i po prostu płacą im za fakty
the way they got them in.
sposób, w jaki ich tu wprowadzono.
Now he's rising and not denying.
Teraz powstaje i nie zaprzecza.
His hands are shaking, but he's not crying.
Ręce mu się trzęsą, ale nie płacze.
And he's saying 'How did I climb
A on mówi: „Jak się wspiąłem”.
out of a life so boring into that moment?
z tak nudnego życia w tamtym momencie?
Please stop ignoring the heart inside,
Proszę, przestań ignorować wewnętrzne serce,
oh you readers at home!
och, wy czytelnicy w domu!
While you gasp at my bloody crimes,
Podczas gdy ty wzdychasz nad moimi krwawymi zbrodniami,
please take the time
proszę, poświęć trochę czasu
to make your heart my home:
aby Twoje serce stało się moim domem:
where I'm forgiven by time,
gdzie czas mi przebacza,
where I'm cushioned by hope,
gdzie przytula mnie nadzieja,
where I'm numbed by long drives,
gdzie odrętwiają mnie długie podróże,
where I'm talked off or doped.
gdzie jestem naćpany lub naćpany.
Does the heart wants to atone?
Czy serce chce odpokutować?
Oh, I believe that it's so,
Och, wierzę, że tak jest,
because if I could climb back through time,
bo gdybym mógł cofnąć się w czasie,
I'd restore their lives and then give back my own:
Przywróciłbym im życie, a potem oddałbym własne:
tens of times now its size
dziesiątki razy teraz jego rozmiar
on a far distant road
na bardzo odległej drodze
in a far distant time
w bardzo odległym czasie
where every night I'm still crying,
gdzie każdej nocy wciąż płaczę,
entirely alone.'
zupełnie sam.
But the news today always fades away as you drive by,
Ale dzisiejsze wiadomości zawsze znikają, gdy przejeżdżasz obok,
until at dinnertime when you look into her eyes,
aż do kolacji, kiedy spojrzysz jej w oczy,
lit by evening sun - that, as usual, comes
oświetlony wieczornym słońcem - to jak zwykle nadchodzi
from above that straight, unbroken line,
znad tej prostej, nieprzerwanej linii,
the horizon
horyzont
- its rising
- rośnie
is a given,
jest dane,
just like your living.
tak jak twoje życie.
Your heart's warm and kind.
Twoje serce jest ciepłe i miłe.
Your mind is your own.
Twój umysł należy do Ciebie.
Our blood-spattered criminal
Nasz spryskany krwią przestępca
is inscrutable;
jest nieprzenikniony;
don't worry, he won't
nie martw się, nie zrobi tego
rise up behind your eyes
wznieść się za twoimi oczami
and take wild control.
i przejmij dziką kontrolę.
He's not of this time,
On nie jest z tych czasów,
he fell out of a hole.
wypadł z dziury.