The War Criminal Rises and Speaks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The main progression is:
Ana ilerleme şudur:
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
C, G(bar), Am, F, Dm, G, Dm, F, G
The last two chords don't hold out for the full four-count. There
Son iki akor dört sayının tamamına dayanmıyor. Orada
are two instances where this progression gets cut in half. The first
bu ilerlemenin yarıya indirildiği iki örnektir. İlk
is when the song starts to climax and the last is at the end. When
şarkının doruğa ulaştığı ve sonuncunun da bittiği zamandır. Ne zaman
this happens, play:
bu olur, oyna:
Once again you play the last two chords quicker than the others.
Bir kez daha son iki akoru diğerlerinden daha hızlı çalıyorsunuz.
The part where it gets quiet again (but the news today always
Ortalığın tekrar sessizleştiği kısım (ama bugün haberler her zaman
fades...) you are going to have to listen closely to b/c it changes
kaybolur...) değiştiği için yakından dinlemeniz gerekecek
a lot. I believe that I have it figured out pretty well, just work
çok. Bunu oldukça iyi çözdüğüme inanıyorum, sadece çalış
in some hammer-ons and whatnot. It sounds like they are playing with
bazı çekiçlemelerde falan. Sanki oynuyorlarmış gibi geliyor
a capo on though, so maybe this whole thing should be transcribed
yine de bir capo, belki de tüm bunların kopyalanması gerekir
with it on the fith fret...
beşinci perdede onunla...
The heart wants to feel.
Kalp hissetmek ister.
The heart wants to hold.
Kalp tutmak ister.
The heart takes past Subway,
Kalp metroyu geçiyor,
past Stop and Shop,past Beal's,
Stop and Shop'u geçtikten sonra, Beal's'ı geçtikten sonra,
and calls it "coming home."
ve buna "eve dönüş" diyor.
The heart wants a trail
Kalp bir iz ister
away from "alone,"
"yalnız"dan uzak,
so the heart turns a sale
böylece kalp satışa dönüşür
into a well-worn milestone
çok yıpranmış bir dönüm noktasına
towards hard-won soft furniture,
zor elde edilen yumuşak mobilyalara doğru,
fought-for fast food,
fast food için savaşıldı,
defended end table that
savunulan uç masa
holds paperbacks and back U.S. News.
ciltsiz kitapları ve U.S. News'i destekliyor.
The mind turns an itch
Zihin kaşıntıya dönüşüyor
into a bruise,
bir morarma içinde,
and the hands start to twitch
ve eller seğirmeye başlıyor
when they're feeling ill-used.
kendilerini kötü kullanılmış hissettiklerinde.
And you're almost back now,
Ve şimdi neredeyse geri döndün,
you can see by the signs;
işaretlerden görebilirsiniz;
from the bank you tell the temperature
bankadan sıcaklığı söylersin
and then the time,
ve sonra zaman,
and the billboard reads some headlines.
ve billboardda bazı manşetler okunuyor.
The head wants to turn,
Kafa dönmek istiyor
to avert both its eyes,
Her iki gözünü de kaçırmak için
but the mind wants to learn
ama zihin öğrenmek ister
of some truth that might be
olabilecek bazı gerçeklerden
inside reported crimes.
bildirilen suçların içinde.
So they found a lieutenant
Böylece bir teğmen buldular
who killed a village of kids.
bir köy çocuğunu öldüren kişi.
After finishing off the wives,
Eşlerin işini bitirdikten sonra,
he wiped off his knife
bıçağını sildi
and that's what he did.
ve o da bunu yaptı.
And they're not claiming that
Ve bunu iddia etmiyorlar
there's any excusing it;
bunun için herhangi bir mazeret var;
that was thirty years back,
otuz yıl önceydi,
and they just get paid for the facts
ve onlar sadece gerçekler için para alıyorlar
the way they got them in.
onları içeri alma şekli.
Now he's rising and not denying.
Artık yükseliyor ve inkar etmiyor.
His hands are shaking, but he's not crying.
Elleri titriyor ama ağlamıyor.
And he's saying 'How did I climb
Ve diyor ki 'Nasıl tırmandım
out of a life so boring into that moment?
o anın bu kadar sıkıcı olduğu bir hayattan mı?
Please stop ignoring the heart inside,
Lütfen içindeki kalbi görmezden gelmeyi bırak,
oh you readers at home!
ah siz evdeki okuyucular!
While you gasp at my bloody crimes,
Sen benim kanlı suçlarım karşısında nefesin kesilirken,
please take the time
lütfen zaman ayırın
to make your heart my home:
kalbini evim yapmak için:
where I'm forgiven by time,
zamanla affedildiğim yer,
where I'm cushioned by hope,
umutla desteklendiğim yerde,
where I'm numbed by long drives,
uzun yolculuklardan dolayı uyuştuğum yerde,
where I'm talked off or doped.
hakkında konuşulduğum ya da uyuşturucuya maruz kaldığım yer.
Does the heart wants to atone?
Kalp kefaret ister mi?
Oh, I believe that it's so,
Ah, öyle olduğuna inanıyorum
because if I could climb back through time,
çünkü eğer zamanda geriye doğru tırmanabilseydim,
I'd restore their lives and then give back my own:
Onların hayatlarını onarırdım ve sonra kendiminkini geri verirdim:
tens of times now its size
şimdi onun boyutunun onlarca katı
on a far distant road
çok uzak bir yolda
in a far distant time
çok uzak bir zamanda
where every night I'm still crying,
her gece hala ağladığım yer
entirely alone.'
tamamen yalnız."
But the news today always fades away as you drive by,
Ama bugünün haberleri siz arabayla geçerken hep silinip gidiyor.
until at dinnertime when you look into her eyes,
akşam yemeği vakti onun gözlerine bakana kadar,
lit by evening sun - that, as usual, comes
akşam güneşiyle aydınlanıyor - her zamanki gibi geliyor
from above that straight, unbroken line,
o düz, kesintisiz çizginin üstünden,
the horizon
ufuk
- its rising
- yükseliyor
is a given,
verilmiş bir şey,
just like your living.
tıpkı senin yaşadığın gibi.
Your heart's warm and kind.
Kalbin sıcak ve nazik.
Your mind is your own.
Zihniniz size aittir.
Our blood-spattered criminal
Kana bulanmış suçlumuz
is inscrutable;
anlaşılmazdır;
don't worry, he won't
endişelenme, o yapmayacak
rise up behind your eyes
gözlerinin arkasında yüksel
and take wild control.
ve vahşi kontrolü ele alın.
He's not of this time,
O bu zamana ait değil.
he fell out of a hole.
bir delikten düştü.