Yellow Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning - Standard
Afstemming - Standaard
Key: A
Sleutel: A
Truly underappreciated song. Sadly, I had to make a tab since there was none. There
Echt een ondergewaardeerd liedje. Helaas moest ik een tabblad maken omdat er geen was. Daar
instrumental parts between verses, but I omitted that for practical purposes of playing
instrumentale partijen tussen de coupletten, maar die heb ik voor praktische speeldoeleinden weggelaten
song by yourself.
liedje zelf.
You can only talk so much about things
Je kunt maar zo veel over dingen praten
that are never, ever going to happen.
die nooit, maar dan ook nooit zullen gebeuren.
My brother's at home with his dog and his cat
Mijn broer is thuis met zijn hond en zijn kat
and his wife is at a friend's.
en zijn vrouw is bij een vriend.
You can only go on so long about feelings
Over gevoelens kun je maar zo lang doorgaan
that never, ever actually touch you.
die je nooit echt raken.
No matter how much she told him ?I love you,?
Het maakt niet uit hoeveel ze tegen hem zei: 'Ik hou van je'.
he found it would depend
hij ontdekte dat het ervan zou afhangen
on the gifts that he bought her,
op de geschenken die hij voor haar kocht,
or how badly she was hurt
of hoe erg ze gewond was
when the boss was cruel at work.
toen de baas wreed was op het werk.
But he'd just say ?I love you,? and he'd reach out to her.
Maar hij zei gewoon: 'Ik hou van je?' en hij zou contact met haar opnemen.
He was feeling like shit when I came to visit
Hij voelde zich rot toen ik op bezoek kwam
and walked through the door of his tiny apartment.
en liep door de deur van zijn kleine appartement.
We went for a walk through the park by the market
We maakten een wandeling door het park bij de markt
so we could get some air.
zodat we wat lucht konden krijgen.
And I told to him all things intended to help him,
En ik vertelde hem alles wat bedoeld was om hem te helpen:
especially that, simply because it was ending,
vooral dat, simpelweg omdat het ten einde liep,
that that didn't mean she was always pretending.
dat dat niet betekende dat ze altijd maar deed alsof.
Real happiness was there.
Het echte geluk was daar.
I could see and I could tell:
Ik kon zien en ik kon vertellen:
it was real love that they felt.
het was echte liefde die ze voelden.
And I'm sorry it didn't end well,
En het spijt me dat het niet goed is afgelopen,
but some things just don't - that's life, and you shouldn't blame yourself.
maar sommige dingen werken gewoon niet. Dat is het leven, en je moet jezelf niet de schuld geven.
And all of these things, well, I truly believe them.
En al deze dingen, nou ja, ik geloof ze echt.
Our paths and our futures are hidden in mists
Onze paden en onze toekomst zijn verborgen in nevels
that are stretching out over impossible distances,
die zich over onmogelijke afstanden uitstrekken,
totally obscured.
totaal verduisterd.
And I really do think that there's probably more good
En ik denk echt dat er waarschijnlijk nog meer goeds is
than anger or selfishness, sickness, or sadness
dan woede of egoïsme, ziekte of verdriet
would ever completely allow us to have in this
die ons dit ooit volledig zou toestaan
life, I think I'm sure.
leven, ik denk dat ik het zeker weet.
But that doesn't mean it's bad.
Maar dat betekent niet dat het slecht is.
We were walking towards our dad,
We liepen richting onze vader,
while getting out of that school bus,
terwijl ik uit de schoolbus stapte,
and he just said ?I love you,? and he reached out to us
en hij zei gewoon: 'Ik hou van je?' en hij nam contact met ons op