Yellow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuning - Standard
Strojenie - standardowe
Key: A
Klucz: A
Truly underappreciated song. Sadly, I had to make a tab since there was none. There
Naprawdę niedoceniony utwór. Niestety musiałam zrobić zakładkę, bo jej nie było. Tam
instrumental parts between verses, but I omitted that for practical purposes of playing
partie instrumentalne pomiędzy zwrotkami, ale pominąłem to ze względów praktycznych gry
song by yourself.
piosenkę samodzielnie.
You can only talk so much about things
Można tylko tyle mówić o różnych rzeczach
that are never, ever going to happen.
które nigdy, przenigdy nie będą miały miejsca.
My brother's at home with his dog and his cat
Mój brat jest w domu ze swoim psem i kotem
and his wife is at a friend's.
a jego żona jest u znajomego.
You can only go on so long about feelings
Tylko tak długo możesz mówić o uczuciach
that never, ever actually touch you.
które nigdy, przenigdy cię nie dotykają.
No matter how much she told him ?I love you,?
Nieważne, jak wiele mu mówiła: „Kocham cię”?
he found it would depend
stwierdził, że to zależy
on the gifts that he bought her,
na prezenty, które jej kupił,
or how badly she was hurt
ani jak bardzo została zraniona
when the boss was cruel at work.
kiedy szef był okrutny w pracy.
But he'd just say ?I love you,? and he'd reach out to her.
Ale on po prostu powiedziałby: „Kocham cię”. i skontaktowałby się z nią.
He was feeling like shit when I came to visit
Kiedy przyszłam z wizytą, czuł się jak gówno
and walked through the door of his tiny apartment.
i przeszedł przez drzwi swojego maleńkiego mieszkania.
We went for a walk through the park by the market
Poszliśmy na spacer po parku przy rynku
so we could get some air.
żebyśmy mogli zaczerpnąć trochę powietrza.
And I told to him all things intended to help him,
I opowiedziałem mu wszystko, co miało mu pomóc,
especially that, simply because it was ending,
zwłaszcza, że po prostu dlatego, że to się kończyło,
that that didn't mean she was always pretending.
co nie znaczyło, że zawsze udawała.
Real happiness was there.
Było tam prawdziwe szczęście.
I could see and I could tell:
Widziałem i mogłem powiedzieć:
it was real love that they felt.
to była prawdziwa miłość, którą poczuli.
And I'm sorry it didn't end well,
I przykro mi, że nie skończyło się to dobrze,
but some things just don't - that's life, and you shouldn't blame yourself.
ale pewnych rzeczy po prostu nie ma – takie jest życie i nie powinieneś się obwiniać.
And all of these things, well, I truly believe them.
I we wszystkie te rzeczy, cóż, naprawdę w nie wierzę.
Our paths and our futures are hidden in mists
Nasze ścieżki i nasza przyszłość są ukryte we mgle
that are stretching out over impossible distances,
które rozciągają się na niemożliwe odległości,
totally obscured.
całkowicie zasłonięty.
And I really do think that there's probably more good
I naprawdę sądzę, że dobrego jest prawdopodobnie więcej
than anger or selfishness, sickness, or sadness
niż złość, egoizm, choroba czy smutek
would ever completely allow us to have in this
kiedykolwiek całkowicie pozwoliłby nam na to
life, I think I'm sure.
życie, myślę, że jestem pewien.
But that doesn't mean it's bad.
Ale to nie znaczy, że jest źle.
We were walking towards our dad,
Szliśmy w stronę naszego taty,
while getting out of that school bus,
wysiadając z autobusu szkolnego,
and he just said ?I love you,? and he reached out to us
a on po prostu powiedział: „Kocham cię”? i skontaktował się z nami