Yellow Letras Tradução em Português

Tuning - Standard
Afinação - Padrão
Key: A
Chave: A
Truly underappreciated song. Sadly, I had to make a tab since there was none. There
Música verdadeiramente subestimada. Infelizmente, tive que fazer uma guia, pois não havia nenhuma. Lá
instrumental parts between verses, but I omitted that for practical purposes of playing
partes instrumentais entre os versos, mas omiti isso para fins práticos de tocar
song by yourself.
música sozinho.
You can only talk so much about things
Você só pode falar muito sobre as coisas
that are never, ever going to happen.
isso nunca, jamais, vai acontecer.
My brother's at home with his dog and his cat
Meu irmão está em casa com seu cachorro e seu gato
and his wife is at a friend's.
e sua esposa está na casa de um amigo.
You can only go on so long about feelings
Você só pode continuar por tanto tempo sobre sentimentos
that never, ever actually touch you.
que nunca, jamais realmente toca em você.
No matter how much she told him ?I love you,?
Não importa o quanto ela disse a ele? Eu te amo?
he found it would depend
ele descobriu que isso dependeria
on the gifts that he bought her,
nos presentes que ele comprou para ela,
or how badly she was hurt
ou o quão gravemente ela estava ferida
when the boss was cruel at work.
quando o chefe era cruel no trabalho.
But he'd just say ?I love you,? and he'd reach out to her.
Mas ele apenas diria? Eu te amo? e ele iria alcançá-la.
He was feeling like shit when I came to visit
Ele estava se sentindo uma merda quando fui visitá-lo
and walked through the door of his tiny apartment.
e entrou pela porta de seu minúsculo apartamento.
We went for a walk through the park by the market
Fomos passear pelo parque perto do mercado
so we could get some air.
para que pudéssemos tomar um pouco de ar.
And I told to him all things intended to help him,
E eu disse a ele todas as coisas destinadas a ajudá-lo,
especially that, simply because it was ending,
especialmente que, simplesmente porque estava terminando,
that that didn't mean she was always pretending.
que isso não significava que ela estava sempre fingindo.
Real happiness was there.
A verdadeira felicidade estava lá.
I could see and I could tell:
Eu pude ver e pude dizer:
it was real love that they felt.
foi amor verdadeiro o que eles sentiram.
And I'm sorry it didn't end well,
E sinto muito que não tenha terminado bem,
but some things just don't - that's life, and you shouldn't blame yourself.
mas algumas coisas simplesmente não funcionam - isso é a vida, e você não deve se culpar.
And all of these things, well, I truly believe them.
E todas essas coisas, bem, eu realmente acredito nelas.
Our paths and our futures are hidden in mists
Nossos caminhos e nossos futuros estão escondidos nas brumas
that are stretching out over impossible distances,
que se estendem por distâncias impossíveis,
totally obscured.
totalmente obscurecido.
And I really do think that there's probably more good
E eu realmente acho que provavelmente há mais coisas boas
than anger or selfishness, sickness, or sadness
do que raiva ou egoísmo, doença ou tristeza
would ever completely allow us to have in this
nos permitiria completamente ter neste
life, I think I'm sure.
vida, acho que tenho certeza.
But that doesn't mean it's bad.
Mas isso não significa que seja ruim.
We were walking towards our dad,
Estávamos caminhando em direção ao nosso pai,
while getting out of that school bus,
enquanto saía daquele ônibus escolar,
and he just said ?I love you,? and he reached out to us
e ele apenas disse? Eu te amo? e ele nos procurou