Big Time in the Jungle كلمات أغنية ترجمة عربية

Down in Eutaw, Alabama in 1965
في يوتاو، ألاباما في عام 1965
A young man bout 21, no different than you or I
شاب في الـ21 من عمره، لا يختلف عني أو أنت
Hes catchin catfish, and gettin drunk
إنه يصطاد سمك السلور، ويسكر
But Uncle Sam called, he called him up
لكن العم سام اتصل به
Sent him out to Vietnam
أرسله إلى فيتنام
That young man
ذلك الشاب
Got his life turned upside down
لقد انقلبت حياته رأساً على عقب
Turned his smile into a frown
تحولت ابتسامته إلى عبوس
Robbed that king of his crown
سلب ذلك الملك تاجه
For an ideal he didnt even know about
للحصول على مثال مثالي لم يكن يعرف عنه حتى
He was gamblin at the wagon when that army man showed up
لقد كان يقامر في العربة عندما ظهر ذلك الرجل العسكري
And he flashed that pen and paper
وأومض ذلك القلم والورقة
And ol Flukie he signed up
ورأ فلوكي قام بالتسجيل
Theres gonna be a big time in the jungle
سيكون هناك وقت كبير في الغابة
Gonna be a firefight
ستكون معركة بالأسلحة النارية
Gonna be a rumble
ستكون قعقعة
Send me out to Vietnam
أرسلني إلى فيتنام
Ill fight ten men
سأقاتل عشرة رجال
I got nothin left in the States for me
لم يبق لي شيء في الولايات المتحدة
I wanna see the world you see
أريد أن أرى العالم الذي تراه
I know that Uncle Sam needs me
أعلم أن العم سام يحتاجني
To fight for an ideal I know nothing about
للقتال من أجل المثل الأعلى الذي لا أعرف عنه شيئًا
Instrumental
مفيدة
(Same as Verse Chords)
(نفس الحبال الآية)
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
أوه، كانت نقطة الإنزال مغبرة وكان صوت رقيب الحفر مرتفعًا
And he could not see the corpses for the ragin dust cloud
ولم يتمكن من رؤية الجثث بسبب سحابة الغبار المتساقطة
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
احصل على حقائبك الواقية من المطر، وتوجه إلى نقطة التفتيش
Welcome to Vietnam, boys, youre in for a hell of a fight
مرحبًا بكم في فيتنام، يا رفاق، أنتم في معركة جحيمية
Take it from the ones who know
خذها من الذين يعرفون
The army moves slow
الجيش يتحرك ببطء
Hurry up and wait, dont sleep late
أسرع وانتظر، لا تنام متأخرًا
And learn to hate your brother
وتعلم أن تكره أخيك
Before you hate your foe
قبل أن تكره عدوك
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
أثناء قيامهم بدورية في حقول الأرز، حلقت مروحياتهم على ارتفاع منخفض
Glancing for the hand signal to tell you where to go
إلقاء نظرة سريعة على إشارة اليد لتخبرك إلى أين تذهب
Then the bombs started fallin
ثم بدأت القنابل تتساقط
And they pounded his brain
وقصفوا دماغه
And he thought about Eutaw and who was to blame
وفكر في يوتاو ومن يقع عليه اللوم
For sendin him to Vietnam
لإرساله إلى فيتنام