Big Time in the Jungle Songtekst Nederlandse Vertaling

Down in Eutaw, Alabama in 1965
In Eutaw, Alabama, in 1965
A young man bout 21, no different than you or I
Een jonge man van rond de 21, niet anders dan jij of ik
Hes catchin catfish, and gettin drunk
Hij vangt meerval en wordt dronken
But Uncle Sam called, he called him up
Maar Uncle Sam belde, hij belde hem op
Sent him out to Vietnam
Stuurde hem naar Vietnam
That young man
Die jongeman
Got his life turned upside down
Hij heeft zijn leven op zijn kop gezet
Turned his smile into a frown
Zijn glimlach veranderde in een frons
Robbed that king of his crown
Beroofde die koning van zijn kroon
For an ideal he didnt even know about
Voor een ideaal waar hij niet eens van afwist
He was gamblin at the wagon when that army man showed up
Hij was aan het gokken met de wagen toen die legerman verscheen
And he flashed that pen and paper
En hij liet die pen en papier zien
And ol Flukie he signed up
En ouwe Flukie, hij heeft zich aangemeld
Theres gonna be a big time in the jungle
Het wordt een geweldige tijd in de jungle
Gonna be a firefight
Het wordt een vuurgevecht
Gonna be a rumble
Zal een gerommel zijn
Send me out to Vietnam
Stuur mij naar Vietnam
Ill fight ten men
Ik zal tegen tien mannen vechten
I got nothin left in the States for me
Ik heb niets meer voor mij in de Verenigde Staten
I wanna see the world you see
Ik wil de wereld zien die jij ziet
I know that Uncle Sam needs me
Ik weet dat Uncle Sam mij nodig heeft
To fight for an ideal I know nothing about
Om te vechten voor een ideaal waar ik niets vanaf weet
Instrumental
Instrumentaal
(Same as Verse Chords)
(Hetzelfde als versakkoorden)
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
Oh, het afleverpunt was stoffig en de boorsergeant was luidruchtig
And he could not see the corpses for the ragin dust cloud
En door de dikke stofwolk kon hij de lijken niet zien
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Pak je plunjezakken en ga naar het controlepunt
Welcome to Vietnam, boys, youre in for a hell of a fight
Welkom in Vietnam, jongens, er staat je een geweldig gevecht te wachten
Take it from the ones who know
Neem het aan van degenen die het weten
The army moves slow
Het leger beweegt langzaam
Hurry up and wait, dont sleep late
Schiet op en wacht, slaap niet te laat
And learn to hate your brother
En leer je broer te haten
Before you hate your foe
Voordat je je vijand gaat haten
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
Op patrouille in de rijstvelden vlogen die helikopters laag
Glancing for the hand signal to tell you where to go
Kijkend naar het handsignaal om je te vertellen waar je heen moet
Then the bombs started fallin
Toen begonnen de bommen te vallen
And they pounded his brain
En ze sloegen zijn hersenen
And he thought about Eutaw and who was to blame
En hij dacht aan Eutaw en wie de schuldige was
For sendin him to Vietnam
Omdat je hem naar Vietnam hebt gestuurd