Big Time in the Jungle Versuri Traducere în Română

Down in Eutaw, Alabama in 1965
Jos în Eutaw, Alabama, în 1965
A young man bout 21, no different than you or I
Un tânăr de 21 de ani, cu nimic diferit de tine sau de mine
Hes catchin catfish, and gettin drunk
El prinde somn și se îmbată
But Uncle Sam called, he called him up
Dar unchiul Sam a sunat, l-a sunat
Sent him out to Vietnam
L-am trimis în Vietnam
That young man
Acel tânăr
Got his life turned upside down
Și-a dat viața peste cap
Turned his smile into a frown
Și-a transformat zâmbetul într-o încruntă
Robbed that king of his crown
I-a furat coroana acelui rege
For an ideal he didnt even know about
Pentru un ideal despre care nici măcar nu știa
He was gamblin at the wagon when that army man showed up
Se juca la căruță când a apărut acel omul din armată
And he flashed that pen and paper
Și el a afișat acel pix și hârtie
And ol Flukie he signed up
Și omul Flukie s-a înscris
Theres gonna be a big time in the jungle
Va fi o perioadă grozavă în junglă
Gonna be a firefight
Va fi o luptă
Gonna be a rumble
Va fi un bubuit
Send me out to Vietnam
Trimite-mă în Vietnam
Ill fight ten men
Voi lupta cu zece oameni
I got nothin left in the States for me
Nu mi-a mai rămas nimic în State pentru mine
I wanna see the world you see
Vreau să văd lumea pe care o vezi tu
I know that Uncle Sam needs me
Știu că unchiul Sam are nevoie de mine
To fight for an ideal I know nothing about
Să lupt pentru un ideal despre care nu știu nimic
Instrumental
instrumental
(Same as Verse Chords)
(La fel ca și acordurile versurilor)
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
Punctul de cădere era prăfuit, iar sergentul de găurire era zgomotos
And he could not see the corpses for the ragin dust cloud
Și nu putea vedea cadavrele pentru norul de praf ragin
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Ia-ți sacoșele, mergi la punctul de control
Welcome to Vietnam, boys, youre in for a hell of a fight
Bine ați venit în Vietnam, băieți, sunteți pregătiți pentru o luptă al naibii
Take it from the ones who know
Luați-o de la cei care știu
The army moves slow
Armata se mișcă încet
Hurry up and wait, dont sleep late
Grăbește-te și așteaptă, nu dormi târziu
And learn to hate your brother
Și învață să-ți urăști fratele
Before you hate your foe
Înainte să-ți urăști dușmanul
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
În patrulare pe câmpurile de orez, elicopterele au zburat jos
Glancing for the hand signal to tell you where to go
Căutând semnalul manual pentru a vă spune unde să mergeți
Then the bombs started fallin
Apoi bombele au început să cadă
And they pounded his brain
Și i-au bătut creierul
And he thought about Eutaw and who was to blame
Și s-a gândit la Eutaw și la cine era de vină
For sendin him to Vietnam
Pentru că l-am trimis în Vietnam