Big Time in the Jungle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down in Eutaw, Alabama in 1965
W Eutaw w Alabamie w 1965 r
A young man bout 21, no different than you or I
Młody mężczyzna około 21 lat, nie różniący się od ciebie i mnie
Hes catchin catfish, and gettin drunk
Łapie sumy i upija się
But Uncle Sam called, he called him up
Ale wujek Sam zadzwonił, zadzwonił do niego
Sent him out to Vietnam
Wysłał go do Wietnamu
That young man
Ten młody człowiek
Got his life turned upside down
Wywróciło mu życie do góry nogami
Turned his smile into a frown
Zmienił uśmiech w grymas
Robbed that king of his crown
Okradł tego króla z korony
For an ideal he didnt even know about
Dla ideału, o którym nawet nie miał pojęcia
He was gamblin at the wagon when that army man showed up
Grał w wozie, kiedy pojawił się ten żołnierz
And he flashed that pen and paper
I błysnął tym długopisem i papierem
And ol Flukie he signed up
I stary Flukie, on się zapisał
Theres gonna be a big time in the jungle
To będzie wielki czas w dżungli
Gonna be a firefight
Będzie strzelanina
Gonna be a rumble
Będzie grzmot
Send me out to Vietnam
Wyślij mnie do Wietnamu
Ill fight ten men
Będę walczyć z dziesięcioma ludźmi
I got nothin left in the States for me
W Stanach nie zostało mi już nic
I wanna see the world you see
Chcę zobaczyć świat, który ty widzisz
I know that Uncle Sam needs me
Wiem, że Wujek Sam mnie potrzebuje
To fight for an ideal I know nothing about
Walczyć o ideał, o którym nic nie wiem
Instrumental
Instrumentalny
(Same as Verse Chords)
(Tak samo jak akordy zwrotki)
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
Och, punkt zrzutu był zakurzony, a sierżant musztry był głośny
And he could not see the corpses for the ragin dust cloud
I nie mógł zobaczyć ciał z powodu chmury raginowego pyłu
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Chwyć torby podróżne i udaj się do punktu kontrolnego
Welcome to Vietnam, boys, youre in for a hell of a fight
Witamy w Wietnamie, chłopcy, czeka was piekielna walka
Take it from the ones who know
Weź to od tych, którzy wiedzą
The army moves slow
Armia porusza się powoli
Hurry up and wait, dont sleep late
Pośpiesz się i poczekaj, nie śpij do późna
And learn to hate your brother
I naucz się nienawidzić swojego brata
Before you hate your foe
Zanim znienawidzisz swojego wroga
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
Podczas patrolu na polach ryżowych helikoptery przeleciały nisko
Glancing for the hand signal to tell you where to go
Rozglądam się za sygnałem ręcznym, który powie ci, dokąd masz się udać
Then the bombs started fallin
Potem zaczęły spadać bomby
And they pounded his brain
I uderzyli go w mózg
And he thought about Eutaw and who was to blame
I pomyślał o Eutawie i o tym, kto był winny
For sendin him to Vietnam
Za wysłanie go do Wietnamu