Big Time in the Jungle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down in Eutaw, Alabama in 1965
1965'te Eutaw, Alabama'da
A young man bout 21, no different than you or I
21 yaşlarında genç bir adam, senden ya da benden hiçbir farkı yok
Hes catchin catfish, and gettin drunk
Yayın balığı yakalıyor ve sarhoş oluyor
But Uncle Sam called, he called him up
Ama Sam Amca aradı, onu aradı
Sent him out to Vietnam
Onu Vietnam'a gönderdi
That young man
O genç adam
Got his life turned upside down
Hayatı alt üst oldu
Turned his smile into a frown
Gülümsemesini kaşlarını çattı
Robbed that king of his crown
O kralın tacını çaldı
For an ideal he didnt even know about
Kendisinin bile bilmediği bir ideal için
He was gamblin at the wagon when that army man showed up
O ordu adamı ortaya çıktığında arabada kumar oynuyordu
And he flashed that pen and paper
Ve o kalemi ve kağıdı gösterdi
And ol Flukie he signed up
Ve ihtiyar Flukie kaydoldu
Theres gonna be a big time in the jungle
Ormanda büyük anlar yaşanacak
Gonna be a firefight
Bir çatışma olacak
Gonna be a rumble
Bir gürültü olacak
Send me out to Vietnam
Beni Vietnam'a gönder
Ill fight ten men
On adamla dövüşeceğim
I got nothin left in the States for me
Amerika'da benim için hiçbir şeyim kalmadı
I wanna see the world you see
Gördüğünüz dünyayı görmek istiyorum
I know that Uncle Sam needs me
Sam Amca'nın bana ihtiyacı olduğunu biliyorum
To fight for an ideal I know nothing about
Hakkında hiçbir şey bilmediğim bir ideal için savaşmak
Instrumental
enstrümantal
(Same as Verse Chords)
(Ayet Akorları ile aynı)
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
Ah, bırakma noktası tozluydu ve talim çavuşu gürültülüydü
And he could not see the corpses for the ragin dust cloud
Ve toz bulutu yüzünden cesetleri göremiyordu
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Spor çantalarınızı alın, kontrol noktasına gidin
Welcome to Vietnam, boys, youre in for a hell of a fight
Vietnam'a hoş geldiniz çocuklar, müthiş bir kavganın içindesiniz
Take it from the ones who know
Bilenlerden al
The army moves slow
Ordu yavaş ilerliyor
Hurry up and wait, dont sleep late
Acele et ve bekle, geç yatma
And learn to hate your brother
Ve kardeşinden nefret etmeyi öğren
Before you hate your foe
Düşmanından nefret etmeden önce
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
Pirinç tarlalarında devriye gezerken helikopterler alçaktan uçtu
Glancing for the hand signal to tell you where to go
Nereye gideceğinizi söyleyen el işaretine bakmak
Then the bombs started fallin
Sonra bombalar düşmeye başladı
And they pounded his brain
Ve beynini dövdüler
And he thought about Eutaw and who was to blame
Ve Eutaw'ı ve kimin suçlanacağını düşündü
For sendin him to Vietnam
Onu Vietnam'a gönderdiğim için