Hard to Tell كلمات أغنية ترجمة عربية

Now the way things look around this town
الآن الطريقة التي تبدو بها الأمور حول هذه المدينة
Better find a pretty woman before the sun goes down
من الأفضل أن تجد امرأة جميلة قبل غروب الشمس
If you need a place to lay your head
إذا كنت بحاجة إلى مكان لوضع رأسك
Find a pretty little woman in a pretty big bed
ابحث عن امرأة صغيرة جميلة في سرير كبير جدًا
You make like a fool, you stumble around
أنت تتصرف مثل الأحمق، وتتعثر
Better find you a woman before you buy another round
من الأفضل أن تجد لك امرأة قبل أن تشتري جولة أخرى
In like a lamb and out like a lion
يدخل كالخروف ويخرج كالأسد
One minute your laughin' the next you're cryin'
دقيقة واحدة تضحك فيها وفي اللحظة التالية تبكي
Chorus:
جوقة:
Its hard to tell, hard to tell
من الصعب أن أقول، من الصعب أن أقول
You gotta get a woman its hard to tell
عليك أن تحصل على امرأة، من الصعب معرفة ذلك
Can't be sure, can't be sure
لا يمكن التأكد، لا يمكن التأكد
Is she gonna be your pretty little girl?
هل ستكون فتاتك الصغيرة الجميلة؟
Your pretty little girl
فتاتك الصغيرة الجميلة
Better cut your hair, comb that mop
من الأفضل قص شعرك، ومشط تلك الممسحة
Shine them shoes, wear tails and top
تلميع الأحذية لهم، وارتداء ذيول وأعلى
Trim that 'stache, don't be slow
قم بقص هذا المخبأ، لا تكن بطيئًا
You gonna need it where you got to go
سوف تحتاج إليها حيث عليك أن تذهب
Hit that trail ride that roan
ضرب هذا الدرب ركوب هذا الروان
and buck that limb when you get her back home
واضرب هذا الطرف عندما تعيدها إلى المنزل
Buckle up boys dont think twice
ربط حزام الأمان يا أولاد لا تفكروا مرتين
and love that woman with all your might
وأحب تلك المرأة بكل قوتك
(Chorus)
(جوقة)
Now she don't call and she don't write
الآن هي لا تتصل ولا تكتب
You're home with your mother every Saturday night
أنت في المنزل مع والدتك كل ليلة سبت
You see her on the town, she don't see you
تراها في المدينة، وهي لا تراك
You oughta quit courtin' and take up booze
يجب عليك التوقف عن المغازلة وتناول الخمر
You gotta make it look like a big for-tune,
عليك أن تجعل الأمر يبدو وكأنه لحن كبير،
got Callico shorts and alligator shoes
حصلت على شورت Callico وأحذية التمساح
There aint no woman gonna waste her time,
ليس هناك امرأة تضيع وقتها،
waiting for a poor boy to drag her down
في انتظار صبي فقير لجرها إلى أسفل
(Chorus)
(جوقة)