Hard to Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

Now the way things look around this town
Hoe de dingen er in deze stad uitzien
Better find a pretty woman before the sun goes down
Het is beter om een mooie vrouw te vinden voordat de zon ondergaat
If you need a place to lay your head
Als je een plek nodig hebt om je hoofd neer te leggen
Find a pretty little woman in a pretty big bed
Zoek een mooie kleine vrouw in een behoorlijk groot bed
You make like a fool, you stumble around
Je doet alsof je een dwaas bent, je struikelt rond
Better find you a woman before you buy another round
Je kunt beter een vrouw voor je zoeken voordat je nog een rondje koopt
In like a lamb and out like a lion
In als een lam en uit als een leeuw
One minute your laughin' the next you're cryin'
Het ene moment lacht je, het volgende moment huil je
Chorus:
refrein:
Its hard to tell, hard to tell
Het is moeilijk te zeggen, moeilijk te zeggen
You gotta get a woman its hard to tell
Je moet een vrouw hebben, dat is moeilijk te zeggen
Can't be sure, can't be sure
Ik weet het niet zeker, ik weet het niet zeker
Is she gonna be your pretty little girl?
Wordt zij jouw mooie kleine meid?
Your pretty little girl
Je mooie kleine meid
Better cut your hair, comb that mop
Je kunt beter je haar knippen, die dweil kammen
Shine them shoes, wear tails and top
Poets je schoenen, draag staarten en een topje
Trim that 'stache, don't be slow
Trim die staart, wees niet langzaam
You gonna need it where you got to go
Je zult het nodig hebben waar je heen moet
Hit that trail ride that roan
Ga op dat pad en rijd met die roffel
and buck that limb when you get her back home
en stoot tegen dat ledemaat als je haar thuisbrengt
Buckle up boys dont think twice
Zet je schrap, jongens, denk niet twee keer na
and love that woman with all your might
en hou van die vrouw met al je macht
(Chorus)
(koor)
Now she don't call and she don't write
Nu belt ze niet en schrijft ze niet
You're home with your mother every Saturday night
Elke zaterdagavond ben je thuis bij je moeder
You see her on the town, she don't see you
Als jij haar in de stad ziet, ziet zij jou niet
You oughta quit courtin' and take up booze
Je moet stoppen met verkering en aan de drank gaan
You gotta make it look like a big for-tune,
Je moet het laten lijken op een grote tune,
got Callico shorts and alligator shoes
Ik heb een Callico-short en alligatorschoenen
There aint no woman gonna waste her time,
Er is geen enkele vrouw die haar tijd zal verspillen,
waiting for a poor boy to drag her down
wachtend tot een arme jongen haar naar beneden zou sleuren
(Chorus)
(koor)