Ways of Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
G(plucking and strumming between the 6th and 4th strings)
G (النتف والعزف بين الوترين السادس والرابع)
Since we first come out walking looking for a way back in
منذ أن خرجنا لأول مرة نمشي بحثًا عن طريق العودة
G walks down to Em C D
يمشي G نزولاً إلى Em C D
from this crazy world where we're blowing like leaves in the wind
من هذا العالم المجنون حيث نطير مثل أوراق الشجر في مهب الريح
G C G walks down to Em
G C G يسير إلى Em
just trying to make sense of this life any way that we can
مجرد محاولة لفهم هذه الحياة بأي طريقة ممكنة
and fooling ourselves with the ways of man
ونخدع أنفسنا بطرق البشر
G walk up to C
G يمشي حتى C
we can do what we want to
يمكننا أن نفعل ما نريد
we can burn at both ends
يمكننا أن نحترق من كلا الطرفين
we can go half crazy
يمكننا أن نصاب بالجنون
like we got no sense
وكأننا ليس لدينا أي معنى
and it's a desperate feeling
وهو شعور يائس
just to hold it all in
فقط للاحتفاظ بكل شيء فيه
the weight of the world
وزن العالم
and the ways of man
وطرق الإنسان
well we thirst and we hunger and we love and we comfort now and then
حسنًا، نحن نعطش ونجوع ونحب ونرتاح بين الحين والآخر
but we fight over money and power like water and bread
لكننا نتقاتل على المال والسلطة مثل الماء والخبز
but it's simple the reason we're turning our backs on our friends
لكن السبب البسيط هو أننا ندير ظهورنا لأصدقائنا
cause this brotherly love is such a hard thing to get through our heads
لأن هذا الحب الأخوي أمر يصعب التغلب عليه في رؤوسنا
we can do what we want to
يمكننا أن نفعل ما نريد
we can burn at both ends
يمكننا أن نحترق من كلا الطرفين
we can go half crazy
يمكننا أن نصاب بالجنون
like we got no sense
وكأننا ليس لدينا أي معنى
and it's a desperate feeling
وهو شعور يائس
just to hold it all in
فقط للاحتفاظ بكل شيء فيه
the weight of the world
وزن العالم
and the ways of man
وطرق الإنسان
solo:
منفردا:
same chord pattern as chorus
نفس نمط الوتر مثل الجوقة
we can do what we want to
يمكننا أن نفعل ما نريد
we can burn at both ends
يمكننا أن نحترق من كلا الطرفين
we can go half crazy
يمكننا أن نصاب بالجنون
like we got no good sense
وكأننا ليس لدينا أي شعور جيد
and it's a desperate feeling
وهو شعور يائس
just to hold it all in
فقط للاحتفاظ بكل شيء فيه
the weight of the world
وزن العالم
and the ways of man
وطرق الإنسان
the weight of the world
وزن العالم
and the ways of man
وطرق الإنسان