Ways of Man 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G(plucking and strumming between the 6th and 4th strings)
G（6弦と4弦の間を弾いてかき鳴らす）
Since we first come out walking looking for a way back in
私たちは最初に戻ってくる道を探して歩いて出てきたときから
G walks down to Em C D
G 歩いて Em C D
from this crazy world where we're blowing like leaves in the wind
木の葉のように風に吹かれているこの狂った世界から
G C G walks down to Em
G C G 歩いて Em 行く
just trying to make sense of this life any way that we can
私たちはできる限りこの人生を理解しようとしているだけです
and fooling ourselves with the ways of man
そして人間のやり方で自分自身を騙す
G walk up to C
G 歩いて C 行く
we can do what we want to
私たちはやりたいことができる
we can burn at both ends
両端を燃やすことができます
we can go half crazy
私たちは半分狂ってもいい
like we got no sense
まるで意味が分からないみたいに
and it's a desperate feeling
そしてそれは絶望的な感情です
just to hold it all in
ただすべてを抱え込むために
the weight of the world
世界の重み
and the ways of man
そして人間のやり方
well we thirst and we hunger and we love and we comfort now and then
さて、私たちは渇き、飢え、愛し、時々慰めます
but we fight over money and power like water and bread
でも私たちは水とパンのように金と権力をめぐって争う
but it's simple the reason we're turning our backs on our friends
でも僕らが友達に背を向ける理由は単純だ
cause this brotherly love is such a hard thing to get through our heads
だってこの兄弟愛は私たちの頭を通過するのがとても難しいものだから
we can do what we want to
私たちはやりたいことができる
we can burn at both ends
両端を燃やすことができます
we can go half crazy
私たちは半分狂ってもいい
like we got no sense
まるで意味が分からないみたいに
and it's a desperate feeling
そしてそれは絶望的な感情です
just to hold it all in
ただすべてを抱え込むために
the weight of the world
世界の重み
and the ways of man
そして人間のやり方
solo:
ソロ:
same chord pattern as chorus
コーラスと同じコードパターン
we can do what we want to
私たちはやりたいことができる
we can burn at both ends
両端を燃やすことができます
we can go half crazy
私たちは半分狂ってもいい
like we got no good sense
まるで私たちには良識がなかったかのように
and it's a desperate feeling
そしてそれは絶望的な感情です
just to hold it all in
ただすべてを抱え込むために
the weight of the world
世界の重み
and the ways of man
そして人間のやり方
the weight of the world
世界の重み
and the ways of man
そして人間のやり方