Nowhere Fast 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Grass stained bare feet
草で汚れた裸足
Dove in my front seat
前の席に鳩が乗ってきた
Windshield full of road to run
フロントガラスが走行道路でいっぱい
And a gas tank full of freedom
そして自由に満ちたガソリンタンク
VERSE:
詩:
Red sky faded to black
赤い空が黒に消えた
A couple cans deep in a six pack
シックスパックに数缶の深さ
World disappearing around us
私たちの周りで消えていく世界
Temptation always found us
誘惑はいつも私たちを見つけた
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Radio glow on the dash
ダッシュボード上のラジオの輝き
We were messin' around
僕らはめちゃくちゃだった
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
We had our foot on the gas
私たちはアクセルを踏んだ
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
VERSE:
詩:
One summer of sunsets
ある夏の夕日
Was as far as we were gonna get
届くところまでだった
So caught up in how it feels
それがどのように感じられるかに夢中になっている
We didn't care if we were spinnin' wheels
車輪が回っていても気にしなかった
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Radio glow on the dash
ダッシュボード上のラジオの輝き
We were messin' around
僕らはめちゃくちゃだった
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
We had our foot on the gas
私たちはアクセルを踏んだ
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
Yeaah-eeee
そうだね
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Here and gone in a flash
あっという間に過ぎていきました
Yeah, we were messin' around
そう、僕らはめちゃくちゃだったんだ
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
Knowing and know if it would last
知っていて、それが続くかどうかを知る
We had our foot on the ga-as
私たちはガーアスに足を踏み入れました
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
The guitar playing the main riff you hear is capoed at
あなたが聞くメインのリフを演奏するギターはカポで固定されています
The 2nd fret. The other 2 guitars are capoed at the 1st
2フレット目。他の2本のギターは1番目でカポが付いています。
fret. I made this arrangement for one guitar.
心配する。ギター1本用にアレンジしてみました。
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
NOWHERE FAST
どこにも速くない
OLD DOMINION
オールド・ドミニオン
CAPO: 2nd FRET
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Grass stained bare feet
草で汚れた裸足
Dove in my front seat
前の席に鳩が乗ってきた
Windshield full of road to run
フロントガラスが走行道路でいっぱい
And a gas tank full of freedom
そして自由に満ちたガソリンタンク
VERSE:
詩:
Red sky faded to black
赤い空が黒に消えた
A couple cans deep in a six pack
シックスパックに数缶の深さ
World disappearing around us
私たちの周りで消えていく世界
Temptation always found us
誘惑はいつも私たちを見つけた
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Radio glow on the dash
ダッシュボード上のラジオの輝き
We were messin' around
僕らはめちゃくちゃだった
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
We had our foot on the gas
私たちはアクセルを踏んだ
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
VERSE:
詩:
One summer of sunsets
ある夏の夕日
Was as far as we were gonna get
届くところまでだった
So caught up in how it feels
それがどのように感じられるかに夢中になっている
We didn't care if we were spinnin' wheels
車輪が回っていても気にしなかった
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Radio glow on the dash
ダッシュボード上のラジオの輝き
We were messin' around
僕らはめちゃくちゃだった
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
We had our foot on the gas
私たちはアクセルを踏んだ
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
Yeaah-eeee
そうだね
CHORUS:
コーラス:
With beer on our breath in a parking lot
駐車場でビールを飲みながら
Kill the headlights so we wouldn't get caught
捕まらないようにヘッドライトを消して
Here and gone in a flash
あっという間に過ぎていきました
Yeah, we were messin' around
そう、僕らはめちゃくちゃだったんだ
We could hardly breathe
私たちはほとんど息ができなかった
Breakin' new ground in my back seat
後部座席で新境地を開拓する
Knowing and know if it would last
知っていて、それが続くかどうかを知る
We had our foot on the ga-as
私たちはガーアスに足を踏み入れました
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト
Goin' nowhere fa-ast
どこにも行かない、ファスト