Hand on Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Song - Hand On Heart
Lied - Hand aufs Herz
ALbum - Right Place Right Time
ALbum – Am richtigen Ort, zur richtigen Zeit
Come on, come on, I'm right, I'm wrong, and when I'm wrong I say.
Komm schon, komm schon, ich habe Recht, ich habe Unrecht, und wenn ich Unrecht habe, sage ich.
We always had the good and bad, and that will never change.
Wir hatten immer das Gute und das Schlechte, und das wird sich nie ändern.
This is the closest I've ever been,
Das ist das Nächste, was ich je erlebt habe,
Oohh yeah.
Oohh ja.
We give, we take, we mend, we break, and so the cycle goes.
Wir geben, wir nehmen, wir reparieren, wir brechen, und so geht der Kreislauf weiter.
We're doing well, we've been through hell, and only heaven knows,
Uns geht es gut, wir sind durch die Hölle gegangen und nur der Himmel weiß es,
How far we get too, thank God I met you though.
Wie weit wir auch kommen, Gott sei Dank habe ich dich trotzdem getroffen.
And if you don't know...
Und wenn Sie es nicht wissen...
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart,
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege einfach deine Hand auf mein Herz,
And I don't have to say it, and I don't have to think it.
Und ich muss es nicht sagen, und ich muss es nicht denken.
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege einfach deine Hand auf mein Herz.
You know.
Du weisst.
Come on, come On, cos you're the one that I want for myself.
Komm schon, komm schon, denn du bist derjenige, den ich für mich selbst will.
The strength you give, I wanna live inside our little shell.
Mit der Kraft, die du gibst, möchte ich in unserer kleinen Hülle leben.
Nothing comes close too, nothing's supposed too yeah.
Nichts kommt dem auch nahe, nichts soll auch sein, ja.
You have your doubts the same way I do,
Du hast deine Zweifel genauso wie ich,
When you're wrapped safe in my love, that's the truth.
Wenn du in meiner Liebe sicher eingehüllt bist, ist das die Wahrheit.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege deine Hand auf mein Herz,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Und ich muss es nicht sagen, und ich muss es nicht denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege einfach deine Hand auf mein Herz.
You know.
Du weisst.
When you don't feel that your strong enough to make it,
Wenn du das Gefühl hast, dass du nicht stark genug bist, um es zu schaffen,
When life treats you hard and don't think you can take it,
Wenn das Leben dich hart behandelt und denkst, dass du es nicht ertragen kannst,
When you don't the way you stand your close to breaking,
Wenn du es nicht so machst, wie du es tust, bist du kurz davor zu brechen,
Just put your hand on my heart,
Lege einfach deine Hand auf mein Herz,
Put your hand on my heart
Lege deine Hand auf mein Herz
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege deine Hand auf mein Herz,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Und ich muss es nicht sagen, und ich muss es nicht denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege einfach deine Hand auf mein Herz.
You know.
Du weisst.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege deine Hand auf mein Herz,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Und ich muss es nicht sagen, und ich muss es nicht denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Lege einfach deine Hand auf mein Herz, lege einfach deine Hand auf mein Herz.
You know.
Du weisst.