Hand on Heart Paroles Traduction Française

Song - Hand On Heart
Chanson - La main sur le coeur
ALbum - Right Place Right Time
ALbum - Au bon endroit au bon moment
Come on, come on, I'm right, I'm wrong, and when I'm wrong I say.
Allez, allez, j'ai raison, j'ai tort, et quand j'ai tort, je le dis.
We always had the good and bad, and that will never change.
Nous avons toujours eu du bon et du mauvais, et cela ne changera jamais.
This is the closest I've ever been,
C'est le plus proche que j'ai jamais été,
Oohh yeah.
Ooh ouais.
We give, we take, we mend, we break, and so the cycle goes.
Nous donnons, nous prenons, nous réparons, nous brisons, et ainsi de suite le cycle.
We're doing well, we've been through hell, and only heaven knows,
Nous allons bien, nous avons traversé l'enfer, et Dieu seul le sait,
How far we get too, thank God I met you though.
Jusqu'où nous allons aussi, Dieu merci, je t'ai rencontré.
And if you don't know...
Et si vous ne savez pas...
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart,
Pose juste ta main sur mon cœur, pose juste ta main sur mon cœur,
And I don't have to say it, and I don't have to think it.
Et je n'ai pas besoin de le dire, ni d'y penser.
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Pose simplement ta main sur mon cœur, pose simplement ta main sur mon cœur.
You know.
Tu sais.
Come on, come On, cos you're the one that I want for myself.
Allez, allez, parce que tu es celui que je veux pour moi.
The strength you give, I wanna live inside our little shell.
La force que tu donnes, je veux vivre dans notre petite coquille.
Nothing comes close too, nothing's supposed too yeah.
Rien ne s'en rapproche aussi, rien n'est censé être trop ouais.
You have your doubts the same way I do,
Vous avez vos doutes comme moi,
When you're wrapped safe in my love, that's the truth.
Quand tu es enveloppé en sécurité dans mon amour, c'est la vérité.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Pose juste ta main sur mon cœur, pose ta main sur mon cœur,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Et je n'ai pas besoin de le dire, et je n'ai pas besoin de le penser,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Pose simplement ta main sur mon cœur, pose simplement ta main sur mon cœur.
You know.
Tu sais.
When you don't feel that your strong enough to make it,
Quand tu ne sens pas que tu es assez fort pour y arriver,
When life treats you hard and don't think you can take it,
Quand la vie te traite durement et que tu ne penses pas pouvoir la supporter,
When you don't the way you stand your close to breaking,
Quand tu ne fais pas comme tu es sur le point de te briser,
Just put your hand on my heart,
Pose juste ta main sur mon cœur,
Put your hand on my heart
Mets ta main sur mon coeur
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Pose juste ta main sur mon cœur, pose ta main sur mon cœur,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Et je n'ai pas besoin de le dire, et je n'ai pas besoin de le penser,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Pose simplement ta main sur mon cœur, pose simplement ta main sur mon cœur.
You know.
Tu sais.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Pose juste ta main sur mon cœur, pose ta main sur mon cœur,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
Et je n'ai pas besoin de le dire, et je n'ai pas besoin de le penser,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Pose simplement ta main sur mon cœur, pose simplement ta main sur mon cœur.
You know.
Tu sais.