Hand on Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Hand On Heart
Lied - Hand op hart
ALbum - Right Place Right Time
ALbum - Juiste plaats, juiste tijd
Come on, come on, I'm right, I'm wrong, and when I'm wrong I say.
Kom op, kom op, ik heb gelijk, ik heb ongelijk, en als ik ongelijk heb, zeg ik het.
We always had the good and bad, and that will never change.
We hadden altijd goede en slechte dingen, en dat zal nooit veranderen.
This is the closest I've ever been,
Dit is het dichtst waar ik ooit ben geweest,
Oohh yeah.
Ooh ja.
We give, we take, we mend, we break, and so the cycle goes.
We geven, we nemen, we herstellen, we breken, en zo gaat de cyclus.
We're doing well, we've been through hell, and only heaven knows,
Het gaat goed met ons, we zijn door een hel gegaan, en alleen de hemel weet het:
How far we get too, thank God I met you though.
Hoe ver we ook komen, godzijdank heb ik je wel ontmoet.
And if you don't know...
En als je het niet weet...
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart,
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg gewoon je hand op mijn hart,
And I don't have to say it, and I don't have to think it.
En ik hoef het niet te zeggen, en ik hoef het niet te denken.
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg gewoon je hand op mijn hart.
You know.
Weet je.
Come on, come On, cos you're the one that I want for myself.
Kom op, kom op, want jij bent degene die ik voor mezelf wil.
The strength you give, I wanna live inside our little shell.
De kracht die je geeft, ik wil in onze kleine schaal leven.
Nothing comes close too, nothing's supposed too yeah.
Niets komt ook in de buurt, niets hoort ook, ja.
You have your doubts the same way I do,
Jij twijfelt net zoals ik,
When you're wrapped safe in my love, that's the truth.
Als je veilig in mijn liefde gewikkeld bent, is dat de waarheid.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg je hand op mijn hart,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
En ik hoef het niet te zeggen, en ik hoef het niet te denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg gewoon je hand op mijn hart.
You know.
Weet je.
When you don't feel that your strong enough to make it,
Als je het gevoel hebt dat je niet sterk genoeg bent om het te redden,
When life treats you hard and don't think you can take it,
Als het leven je zwaar behandelt en je denkt dat je het niet aankunt,
When you don't the way you stand your close to breaking,
Als je niet de manier waarop je staat op het punt staat te breken,
Just put your hand on my heart,
Leg gewoon je hand op mijn hart,
Put your hand on my heart
Leg je hand op mijn hart
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg je hand op mijn hart,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
En ik hoef het niet te zeggen, en ik hoef het niet te denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg gewoon je hand op mijn hart.
You know.
Weet je.
Just put your hand on my heart, put your hand on my heart,
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg je hand op mijn hart,
And I don't have to say it, and I don't have to think it,
En ik hoef het niet te zeggen, en ik hoef het niet te denken,
Just put your hand on my heart, just put your hand on my heart.
Leg gewoon je hand op mijn hart, leg gewoon je hand op mijn hart.
You know.
Weet je.