Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: NO capo
Kapodaster: KEIN Kapodaster
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I drew a broken heart
Ich habe ein gebrochenes Herz gezeichnet
Right on your window pane
Direkt an Ihrer Fensterscheibe
Waited for your reply
Wartete auf Ihre Antwort
Here in the pouring rain
Hier im strömenden Regen
Just breathe against the glass
Atme einfach gegen das Glas
Leave me some kind of sign
Hinterlassen Sie mir ein Zeichen
I know the hurt won't pass, yeah
Ich weiß, dass der Schmerz nicht vergehen wird, ja
Just tell me it's not the end of the line
Sag mir einfach, dass es nicht das Ende der Fahnenstange ist
Just tell me it's not the end of the line
Sag mir einfach, dass es nicht das Ende der Fahnenstange ist
Chorus:
Chor:
I never meant to break your heart
Ich hatte nie vor, dir das Herz zu brechen
Now I won't let this plane go down
Jetzt werde ich nicht zulassen, dass dieses Flugzeug abstürzt
I never meant to make you cry
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
I'll do what it takes to make this fly
Ich werde tun, was nötig ist, damit es fliegt
Oh, you gotta hold on
Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you are feeling
Halten Sie an dem fest, was Sie fühlen
That feeling is the best thing
Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
Das Beste, okay
I'm gonna place my bet on us
Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading in the same direction
Ich weiß, dass diese Liebe in die gleiche Richtung geht
That's up
Das ist soweit
Verse:
Vers:
You drew a question mark
Du hast ein Fragezeichen gezeichnet
But you know what I want
Aber du weißt, was ich will
I wanna turn the clock, yeah
Ich möchte die Uhr drehen, ja
Right back to where it was
Direkt dorthin zurückgekehrt, wo es war
So let's build the brigde, yeah
Also lasst uns die Brücke bauen, ja
From your side to mine
Von deiner Seite zu meiner
I'll be the one to cross over
Ich werde derjenige sein, der hinübergeht
Just tell me it's not the end of the line
Sag mir einfach, dass es nicht das Ende der Fahnenstange ist
Just tell me it's not the end of the line
Sag mir einfach, dass es nicht das Ende der Fahnenstange ist
Chorus :
Chor:
I never meant to break your heart
Ich hatte nie vor, dir das Herz zu brechen
Now I won't let this plane go down
Jetzt werde ich nicht zulassen, dass dieses Flugzeug abstürzt
I never meant to make you cry
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
I'll do what it takes to make this fly
Ich werde tun, was nötig ist, damit es fliegt
Oh, you gotta hold on
Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you are feeling
Halten Sie an dem fest, was Sie fühlen
That feeling is the best thing
Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
Das Beste, okay
I'm gonna place my bet on us
Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading in the same direction
Ich weiß, dass diese Liebe in die gleiche Richtung geht
That's up
Das ist soweit
Bridge:
Brücke:
Girl, I know we can climb back to where we were there
Mädchen, ich weiß, wir können dorthin zurückkehren, wo wir waren
Feeling here with my heart,
Ich fühle hier mit meinem Herzen,
Put my heart in your head
Setze mein Herz in deinen Kopf
Well, I hope and I pray that you do understand
Nun, ich hoffe und bete, dass Sie es verstehen
If you did all you have to say is
Wenn Sie das getan haben, müssen Sie nur noch sagen
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
I'm waiting for ya
Ich warte auf dich
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja, ja, ja, ja
End (chorus):
Ende (Chor):
I never meant to break your heart (C'mon)
Ich hatte nie vor, dir das Herz zu brechen (Komm schon)
Now I won't let this plane go down
Jetzt werde ich nicht zulassen, dass dieses Flugzeug abstürzt
I never meant to make you cry
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
I'll do what it takes to make this fly
Ich werde tun, was nötig ist, damit es fliegt
Oh, you gotta hold on
Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you are feeling
Halten Sie an dem fest, was Sie fühlen
That feeling is the best thing
Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
Das Beste, okay
I'm gonna place my bet on us
Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading in the same direction
Ich weiß, dass diese Liebe in die gleiche Richtung geht
That's up
Das ist soweit