Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: NO capo
Capo: GEEN capo
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I drew a broken heart
Ik tekende een gebroken hart
Right on your window pane
Recht op uw ruit
Waited for your reply
Wachtte op je antwoord
Here in the pouring rain
Hier in de stromende regen
Just breathe against the glass
Adem gewoon tegen het glas
Leave me some kind of sign
Laat een soort teken voor me achter
I know the hurt won't pass, yeah
Ik weet dat de pijn niet overgaat, ja
Just tell me it's not the end of the line
Vertel me gewoon dat dit niet het einde van de lijn is
Just tell me it's not the end of the line
Vertel me gewoon dat dit niet het einde van de lijn is
Chorus:
refrein:
I never meant to break your heart
Het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Now I won't let this plane go down
Nu laat ik dit vliegtuig niet neerstorten
I never meant to make you cry
Het was nooit mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I'll do what it takes to make this fly
Ik zal doen wat nodig is om dit te laten vliegen
Oh, you gotta hold on
O, je moet volhouden
Hold on to what you are feeling
Houd vast aan wat je voelt
That feeling is the best thing
Dat gevoel is het beste wat er is
The best thing, alright
Het beste, oké
I'm gonna place my bet on us
Ik ga op ons wedden
I know this love is heading in the same direction
Ik weet dat deze liefde dezelfde kant op gaat
That's up
Dat is op
Verse:
Vers:
You drew a question mark
Je hebt een vraagteken getekend
But you know what I want
Maar je weet wat ik wil
I wanna turn the clock, yeah
Ik wil de klok draaien, ja
Right back to where it was
Direct terug naar waar het was
So let's build the brigde, yeah
Dus laten we de brug bouwen, ja
From your side to mine
Van jouw kant naar de mijne
I'll be the one to cross over
Ik zal degene zijn die oversteekt
Just tell me it's not the end of the line
Vertel me gewoon dat dit niet het einde van de lijn is
Just tell me it's not the end of the line
Vertel me gewoon dat dit niet het einde van de lijn is
Chorus :
koor:
I never meant to break your heart
Het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Now I won't let this plane go down
Nu laat ik dit vliegtuig niet neerstorten
I never meant to make you cry
Het was nooit mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I'll do what it takes to make this fly
Ik zal doen wat nodig is om dit te laten vliegen
Oh, you gotta hold on
O, je moet volhouden
Hold on to what you are feeling
Houd vast aan wat je voelt
That feeling is the best thing
Dat gevoel is het beste wat er is
The best thing, alright
Het beste, oké
I'm gonna place my bet on us
Ik ga op ons wedden
I know this love is heading in the same direction
Ik weet dat deze liefde dezelfde kant op gaat
That's up
Dat is op
Bridge:
Brug:
Girl, I know we can climb back to where we were there
Meisje, ik weet dat we terug kunnen klimmen naar waar we daar waren
Feeling here with my heart,
Ik voel hier met mijn hart,
Put my heart in your head
Leg mijn hart in je hoofd
Well, I hope and I pray that you do understand
Nou, ik hoop en bid dat je het begrijpt
If you did all you have to say is
Als je het gedaan hebt, hoef je alleen maar te zeggen
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
I'm waiting for ya
Ik wacht op je
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja Ja
End (chorus):
Einde (refrein):
I never meant to break your heart (C'mon)
Het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken (Kom op)
Now I won't let this plane go down
Nu laat ik dit vliegtuig niet neerstorten
I never meant to make you cry
Het was nooit mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I'll do what it takes to make this fly
Ik zal doen wat nodig is om dit te laten vliegen
Oh, you gotta hold on
O, je moet volhouden
Hold on to what you are feeling
Houd vast aan wat je voelt
That feeling is the best thing
Dat gevoel is het beste wat er is
The best thing, alright
Het beste, oké
I'm gonna place my bet on us
Ik ga op ons wedden
I know this love is heading in the same direction
Ik weet dat deze liefde dezelfde kant op gaat
That's up
Dat is op